Домен на кириллице недостатки. Кому нужны кириллические доменные зоны

Мы выпустили новую книгу «Контент-маркетинг в социальных сетях: Как засесть в голову подписчиков и влюбить их в свой бренд».

Кириллический домен – это адрес сайта на русском языке. Например, такие доменные зоны как: .рф, .рус, .бел, .укр, .срб.

Больше видео на нашем канале - изучайте интернет-маркетинг с SEMANTICA

Они были созданы, чтобы увеличить выбор имен в странах с алфавитом, отличным от латинского. Решение о появлении первых подобных ресурсов было принято в 2008 году, а в 2010 начали работу площадки Президент. рф и Правительство. рф. Был выбран именно такой вариант написания, так как в названии должна была присутствовать кириллическая буква. Нововведение вызвало двоякую реакцию. Оно облегчало жизнь значительного количества пользователей, которые плохо знают английский язык. Но в то же время из-за него усложнилось продвижение. Несмотря на то, что большинство затруднений было разрешено, у русскоязычных адресов все еще есть противники.

Преимущества и недостатки кириллических доменов

Для начала рассмотрим плюсы российских доменов рф.

Легко воспринимаются, быстро запоминаются и красиво смотрятся на визуальной рекламе.
С ними работают все браузеры и RSS-ридеры.
Можно закупать ссылки (хотя некоторые ссылочные биржи имеют ограничения в работе).
Возможность дополнительного включения ключевого слова.
Большой выбор свободных имен в зонах.

Несмотря на то, что многие недостатки исправлены, некоторые из них и сейчас считаются препятствием к успешному продвижению. Обычно специалисты советуют сделать редирект на привычный формат сайта из-за следующих сложностей:

Такие домены непривычны для иностранных пользователей.
Сложно набрать адрес на клавиатуре без русской раскладки. Нужен виртуальный аналог или конвертер пуникод.
Не все хостинги подходят для размещения таких ресурсов.
Необходимо декодирование для корректного восприятия площадки различными сервисами.
Нет возможности создать корпоративную почту на таком домене.

Как перевести кириллический домен на латиницу

Перевод кириллических доменов осуществляется с помощью специального метода преобразования символов под названием Punycode. Это обязательное действие. Дело в том, что изначально DNS была рассчитана только на определенное количество латинских букв, цифр от 0 до 9 и дефиса. Другую последовательность просто невозможно будет зарегистрировать. Чтобы обойти эту особенность была создана система кодировки пуникод. Например, адрес Президент.рф в измененном виде будет выглядеть как xn--d1abbgf6aiiy.xn--p1ai. Такие данные также нужны для составления файла robot.txt, так как в нем можно использовать только латиницу. Перевод осуществляют с помощью конверторов кириллических доменов. Вы можете использовать вот этот или аналогичные сервисы .

Как продвигать кириллические домены

Чтобы улучшить показатели внешней оптимизации (естественная ссылочная масса) закупайте ссылки двух видов: в обычном и переведенном с использованием Punycode.
Найдите возможность получить несколько ссылок с ресурсов из такой же зоны.
Добавьте в имя ключ. Он должен быть в прямом вхождении, то есть без изменений.
Страницы должны иметь аналогичное с именем площадки написание, то есть кириллическое.
При выборе хостинга сразу же уточните, поддерживает ли он нужный вам формат.
Придерживайтесь правил Яндекс при создании файла robot.txt. Это поможет избежать проблем с индексацией поисковыми роботами.

Несколько лет назад продвижение сайтов с русскоязычными доменами было затруднительным. Сегодня многие препятствия устранены и глобальных различий в раскрутке ресурсов с кириллическими и латинскими именами нет. С ними корректно работает большое количество сервисов. Оцените состав и географию вашей целевой аудитории. Возможно, в вашем случае оправдан выбор именно российского варианта.

Домен «.рф» уже давно вошел в нашу жизнь, наравне с доменами «.ru» и «.su». Но многие специалисты до сих пор относятся к нему скептически и не хотят браться за «.рф"-сайтов . Давайте разберемся, правы ли они.

История кириллических доменов «.рф»

На 33 конференций ICANN в ноябре 2008 было принято Решение о выделении России верхнего уровня «.рф». Его презентация произошла в Сеуле в октябре 2009 года, а в ноябре того же года начался приём заявок на приоритетную регистрацию. В ночь с 12 на 13 мая 2010 года заработали первые ресурсы с доменом «.рф».

Такой выбор букв («.рф») был обусловлен тем, что в имени домена должна была присутствовать одна кириллическая буква, отличная от латинского алфавита, помогающая избежать путаницы. Так, например, домен « .py » (P aragua y ) является национальный доменом Парагвая.

Домен «.рф» относится к IDN-доменам - это класс доменов, содержащих символы национального алфавита.

Интернет-сообщество двояко отнеслось к этому новшеству. С одной стороны:

адрес сайта на родном языке проще запомнить и воспроизвести выпадающей до этого из активной интернет-жизни группе старшего поколения;
дополнительное вхождение ключевого слова в имя сайта;
новый домен означал новую площадку для продвижения.

С другой - это технические трудности, которые перекрыли все плюсы:

браузеры не поддерживали ввод адреса кириллицей;
плохая поисковыми системами;
неясно, как поведет себя robots. txt, если прописать в нём адреса на кириллице, и вообще ничего не понятно!;
как теперь продвигать эти страшные кракозябры вместо красивого и стройного адреса на латинице.

Веб-мастеры и SEO-специалисты не рассматривали как реальную возможность и рекомендовали делать редирект на латинские версии адреса.

Сейчас все эти технические проблемы решены, а о том, как продвигать домен «.рф» мы поговорим ниже.

Немного технической информации

Эти Адские Руны Мордора, в которые превращаются русские буквы после копирования из адресной строки, вовсе никакие не кракозябры, а имеют своё человеческое название - punycode. Пуникод занимается преобразованием Unicode-символов в последовательность ASCII-символов. Это происходит из-за того, что в стандартной системе доменных имен используются только последовательности из латинских символов, цифр от 0 до 9 и дефиса. Всего в преобразовании участвуют 37 символов.

Для перевода с русского на punycode и обратно используются пуникод-конвертеры.

Эти сервисы очень полезны при составлении robots.txt., т.к. использование кириллицы в файлах данного формата и в http-заголовках запрещено.
Рассмотрим примеры верного и неверного составления robots. txt

Неправильный файл роботс выглядит так:

User-agent: *
Allow: /блог
Host: семантика. рф

Правильный:

User-agent: *
Allow: /%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%B3
Host: xn--80aannkji2an.xn--p1ai

Разрушаем мифы

Несмотря на то, что прошло уже много лет с момента запуска домена, в продвижении сайтов «.рф» всё ещё остается много мифов. Команда разрушителей мифов Семантики спешит отстоять его честь!

Миф № 1. Сайты «.рф» имеют технические ограничени я

Сейчас все очень и не очень популярные браузеры поддерживают написание адресов кириллицей, это же подтверждает и Википедия:

От них не отстают и RSS-ридеры, которые вы можете настроить на своём сайте. Это происходит благодаря универсальности punycode.

Миф № 2. Сайты на домене «.рф» плохо индексируются

Раньше это было действительно так, но всё давно изменилось. Например, Яндекс официально подтверждает, что поисковая система не делает различий для латинских и кириллических доменных имен.

Миф № 3. Невозможно закупать ссылки на кириллические домены

Ещё один устаревший миф, который почему-то остался жив. Уже многие системы поддерживают продвижение кириллических доменов «.рф» , например, ProPult стал поддерживать русскоязычные адреса ещё в 2010 году.

Используйте одинаковую у страниц и кириллических адресов в структуре сайта. То есть, ссылки на страницы должны выглядеть как семантика. рф/блог. Это нужно не только для того, чтобы поисковой робот сохранял страницы в формате UTF-8, но и ещё для эстетической стороны: для пользователя странно и непонятно будут смотреться ссылки в формате семантика. рф/blog.
Используйте прямое вхождение ключевого слова в имени сайта. Конкуренция в зоне «.рф» небольшая, и вхождение дает дополнительное преимущество.
Постарайтесь заполучить 2−3 ссылки с других сайтов домена «.рф»
Поисковые системы не делают различий между ссылками на кириллице и пуникодом - их время индексации одинаково. Но для естественного наращивания ссылочной массы закупайте ссылки обоих видов: семантика. рф и xn--80aannkji2an.xn--p1ai
Не забывайте, что не все сервисы поддерживают IDN представление доменов. Используйте хостинг с поддержкой кириллических доменов.

Не так давно все названия сайтов в строку браузера вводились исключительно латинскими буквами. На сегодня все чаще встречаем сайты с кириллическими доменными именами , хотя это относительно недавнее нововведение в русскоязычном сегменте Интернета. Сео-специалисты имеют разное отношение к такому обновлению, но все же кириллические домены имеют свои преимущества. Я выделила наиболее весомые плюсы и минусы этих доменов. Возможно, Вы уже давно хотели зарегистрировать домен на кириллице и эта статья поможет Вам определиться с выбором. Ведь в компании HyperHost Вы также можете зарегистрировать домен в любой понравившейся зоне, в том числе на кириллице.

Как подобрать домен для Вашей компании.

Факты о кириллических доменах

Наиболее востребованные кириллические доменные зоны – .рф, .укр, .сайт, .онлайн, .дети, .москва, .бг, .срб, .бел, .рус .

В 2001 году кириллица появилась в доменных зонах NET и COM (регистратор компания Veri Sing).

В 2007 году возникла идея создания кириллической доменной зоны.

В октябре 2008 было утверждено название.РФ.

В течении первого часа после открытия регистрации было зарегистрировано 70 тыс доменов в зоне.РФ.

В 2012 году количество доменов в зон.РФ достигло 780 тыс.

Изначально домен.РФ получил статус самого быстрорастущего, но в скором времени спрос на кириллические домены стал падать и уже в 2013 году количество доменов в зоне.РФ снизилось на 17 %. Специалисты утверждают, что это связано с тем, что домены заказанные с таким ажиотажем просто не стали продлевать их владельцы.

Кириллические домены были созданы с целью расширения возможности по выбору доменных имен для сайтов в тех странах, где принята не латинская письменность. Чтобы достичь этой цели в системе DNS, где возможно использовать только 26 букв латинского алфавита, цифры от 0 до 9 и знак дефиса, был разработан специфический метод преобразования. Этот метод получил название Punycode . С помощью него кириллическое доменное имя можно преобразовать в вид, который будет понятен браузеру. Все современные браузеры уже имеют встроенный Punycode, для того чтобы понимать доменные имена на кириллице.

Какие преимущества использования кириллических доменов?

удобное использование сайта , точнее его названия, особенно для тех, кто не владеет английским языком. Такие доменные имена хорошо воспринимаются на слух и их легко запомнить, а потом искать в поисковой системе.
в кириллический домен можно вставить ключевое слово , что по мнению многих специалистов, продвигает сайт в поисковой системе Яндекс.
на сегодняшний день сайт на кириллическом домене продвигается так же как и на латинском, поэтому особых проблем с этим не наблюдается.
много свободных имен в этих зонах. Например, вы давно хотели зарегистрировать оригинальное имя сайта в одной из востребованных зон типа.com или.ru, но такой домен уже был занят. В кириллических альтернативах еще много незанятых доменных имен, которые можно использовать для своего сайта. Это намного расширяет возможности для выбора имени Вашего сайта.

Также стоит выделить существенные недостатки доменов на кириллице :

разные браузеры по-разному копируют такие адреса сайтов;
нет возможности создать корпоративную почту. Можно только использовать адрес в Punycode. А это не очень удобно.
иногда возникают проблемы при работе со ссылочными биржами: GGL (GoGetLinks). Из-за ограничений систем бирж могут быть проблемы.
сложности с установкой и администрированием CMS. На данный момент, с популярными CMS проблем не должно быть, но вот с самописными могут быть сложности.
иностранные пользователи Интернет будут испытывать сложности с доступом к сайту на кириллическом домене.

Довольно часто делают перенаправление («редирект») с кириллического домена на «обычный» латиницей. Тогда русскоязычные пользователи могут вводить в адресную строку кириллический домен, а иностранные – домен на латинице. В первую очередь, такое решение удобно для посетителей.

Доменное имя с дефисом: .

Сколько кириллических доменов зарегистрировано в Сети: в зоне.рф насчитывается самое большое количество регистраций более 800 тыс. Зона.укр пользуется меньшей популярностью и насчитывает более 11 тыс. регистраций доменных имен, .онлайн перешагнул отметку в 2 800 регистраций, .сайт чуть более 1 300 доменов.

Но, к сожалению, большинство таких доменных имен после регистрации лежат “про запас” и не используются владельцами. Как защитить домен от кражи? Наши советы .

Пару лет назад продвижение кириллических доменов было сложнее, чем привычных на латинице, сегодня эта ситуация изменилась и суть работы глобально не отличается. Большинство сервисов прекрасно работает с такими доменами. Но стоит понимать, что выбирать кириллический домен стоит именно тогда, когда это оправдано. На это должны влиять определенные факторы: целевая аудитория вашего сайта, география и тп.

Что нужно знать про трансфер и регистрацию доменов? Общие правила.

Если у Вас остались вопросы или Вы хотите на кириллице, обращайтесь, буду рада Вам помочь! Как в подарок в ГиперХост?

5577 раз(а) 3 Сегодня просмотрено раз(а)

Сегодня я решил затронуть тему продвижения кириллических доменов. Я отношусь к ним весьма предвзято, поэтому статья будет субъективной, и не будет претендовать на истину. Кроме моего мнения, опыта, и некоторых моментов, уточненных в Google, я попросил знакомого (обладателя кириллического домена) также описать основные нюансы работы с кириллическими доменами, плюсы и минусы. В итоге, получилось много информации, которую я сейчас попытаюсь структурировать.

Что такое кириллический домен

Итак, что собой представляет кириллический домен. Не углубляясь в техническую сторону, можно сказать, что такой домен указывается кириллическими символами, и предназначен для улучшения читабельности и запоминаемости. За почти 30 лет существования системы доменных имен (DNS разработана в 1984 году) все привыкли к доменам в латинице, появление кириллических доменных имен в 2010 году, вызвало небывалый ажиотаж в интернет-обществе. Многие IT-специалисты скептически отнеслись к такому нововведению, уже тогда увидев недостатки использования кириллицы в доменах. Простые же юзеры Сети обрадовались, за первые 6 часов существования зоны «.рф», было зарегистрировано 183 000 кириллических доменов .

Применение кириллических доменов

Первыми кириллическими доменами стали президент.рф и правительство.рф. Спустя некоторое время (конец 2009 – начало 2010), регистрация кириллических доменных имен стала доступной владельцам торговых знаков, позже — для всех резидентов России. Сейчас насчитывается уже несколько десятков кириллических доменных зон, включая «.укр», «.бел», и другие региональные и тематические домены.

Область применения кириллических доменных имен весьма обширна, их используют правительственные и частные организации, интернет-магазины, компании любого уровня, блогеры. Многие вебмастера используют кириллические домены в качестве дополнительных зеркал для своих сайтов. Часто компании покупают такие имена лишь для того, чтобы обезопасить себя от киберсквоттинга.

Преимущества и недостатки

Использование кириллических доменов имеет свои плюсы и минусы. Лично для меня, минусов гораздо больше (включая как объективные, так и субъективные факторы), однако, я честно попытался найти хоть что-то в пользу кириллических доменов. Давайте попытаемся перечислить и то, и другое.

Преимущества кириллических доменов

Домен с использованием кириллицы удобно читать и запоминать . Встречается информация, что такие домены созданы как раз для людей, не очень хорошо понимающих транслитерацию и английский язык.
Возможность добавления ключевых слов в домен , без использования транслита. Имхо, данный пункт не очень однозначный, не наблюдал выраженной зависимости позиций СДЛ от ключа в домене. Лучше потратить больше времени на грамотный нейминг.
Большой выбор свободных доменных имен в кириллических зонах. Тогда как на латинице за три десятка лет «вкусных» доменов осталось довольно мало — введение кириллицы дало шанс найти такой домен для своей компании. Впрочем, через несколько лет этого преимущества уже не будет, скорее всего.

На этом, пожалуй, и все.

Недостатки кириллических доменов

Некоторые браузеры по-разному копируют адрес сайтов . Например, в Google Chrome домен копируется в буфер только в Punycode, тогда как Mozilla Firefox позволяет скопировать домен из адресной строки в кириллице.
Отсутствие возможности создания корпоративной почты для домена. К сожалению, кириллические домены пока нельзя корректно использовать для создания почтового адреса. Можно только использовать адрес в Punycode. Например, вместо «admin@домен.рф», адрес будет выглядеть как «[email protected]». Согласитесь, не очень удобно. Правда, Google не так давно заявил о начале поддержки кириллицы в адресах почт, но пока ее станут корректно воспринимать почтовики и начнут поддерживать другие поисковики (в Рунете, безусловно, основная почта для домена — от Яндекс) — пройдет не один год.
Возможны проблемы при работе со ссылочными биржами , в частности, GGL (GoGetLinks). Дело в том, что часть адреса сайта (доменное имя) трансформируется в Punycode, а сам адрес страницы/папки/ресурса (URL) передается в шестнадцатеричной системе Unicode (UTF-8, как правило). В итоге, адреса могут быть очень и очень длинными, и из-за ограничений систем бирж, могут быть проблемы.
Могут быть сложности с установкой и администрированием CMS . На данный момент, с популярными CMS проблем не должно быть, но вот с самописами или не очень хорошо развивающимися системами могут быть сложности.
Есть информация, что некоторые онлайн-антивирусы могут некорректно работать с кириллическими адресами страниц.
Зарубежные пользователи Сети будут испытывать сложности с доступом к сайту на кириллическом домене, из за проблем с кодировкой. На сегодняшний день, большинство браузеров научились правильно «понимать» и отображать кириллические адреса, но 100% гарантии нет.
С кириллическими адресами неудобно работать оптимизатору/вебмастеру . Специфика нашей профессии такова, что часто приходится копировать адреса страниц, или же анализировать отчеты различных программ. Преобразованные в UTF урлы выглядят абсолютно нечитабельно, и понять, что за страница, можно лишь по title (без перехода по ссылке, разумеется).
Ну и напоследок, если на компьютере не установлена русская раскладка клавиатуры — с введением адреса будут проблемы . Можно использовать виртуальную клавиатуру, конечно, но это не всегда предосталяется возможным, и мягко говоря, не особо удобно.

Заключение

Как я упоминал вначале — кириллические домены, в моем понимании, несут больше минусов, чем наоборот. Но я честно постарался обработать и систематизировать всю найденную и полученную по своим каналам информацию, чтобы каждый желающий приобрести такой домен, мог принять решение самостоятельно. Уверен, что еще год-второй — и описанных мною минусов станет на порядок меньше. Но для большинства интернет-старожилов, давно работающих в сфере WEB, кириллические домены так и продолжат оставаться чем-то слегка странным и неоднозначным. Возможно, среди нас просто много консерваторов 🙂

А каково ваше мнение относительно достоинств и недостатков кириллических доменов?

Кириллица лишь недавно стала использоваться при создании доменных имен, и для большинства пользователей она пока является экзотикой. Поэтому разговор о преимуществах и недостатках кириллических доменов по-прежнему остается актуальным.

До недавнего времени использование кириллицы в доменах было запрещено, и только в 2008 году началась разработка кириллической доменной зоны. В середине 2010 года появились первые кириллические домены, но далеко не все существующие на то время браузеры поддерживали подобные доменные имена. Сегодня эта проблема совместимости доменных имен с браузерами решена, однако большой популярности кириллические домены пока не приобрели.

Преимущества кириллических доменов

Главным преимуществом использования кириллицы в написании доменных имен является удобство для русскоговорящих пользователей, плохо владеющих английским языком. Названия таких сайтов значительно легче воспринимаются на слух и запоминаются. Помимо того, при их написании не возникает ошибок. Ведь значительно легче запомнить и написать кириллицей, к примеру, название «выбрать-маршрут.рус», чем то же название латиницей «vibrat-marshrut.ru».

Таким образом, кириллические домены значительно легче запоминаются, и это преимущество можно использовать при создании зеркального домена для сайтов с трудно запоминающимися названиями. Актуальность выбора кириллического домена может возрасти в связи с тем, что в настоящее время практически все звучные и запоминающиеся имена в доменной зоне.ru уже заняты.

Другим преимуществом.рф и.рус – доменов является то, что уже в названии сайта можно применить ключевые слова в прямом вхождении. Вебмастера по-разному относятся к этому параметру, большинство из них стремится использовать это преимущество.

Недостатки кириллических доменов

Основной проблемой применения кириллицы в написании доменного имени является ее несоответствие стандарту Unikcode. Правда, проблема легко решается при помощи различных Punycode –конвертеров. Только конвертированное доменное имя можно использовать в файлах типа htaccess или robots.txt.

Другим серьезным недостатком.рф и.рус доменов является то, что на них невозможно создавать почтовый адрес.