Всё, что имеет значение.

Перевод песни Justin Bieber - All That Matters

All That Matters

Oh oh, just as sure as the stars in the sky
I need you to shine in the light
Not just for the meanwhile, for a long long time,
Better believe it!
Oh oh whenever you"re not in my presence
It feels like I"m missing my blessings, yeah
So I sleep through the daylight, stay awake all night
Till you back again, yeah, yeah!

You think I"m biased
Too much I never get other
You hit it by on the head
Only been missing my lover.
Got a whole lot of texts in my phone
And I don"t reply
But the next day bothers you, I

Hook:

You make me complete
You"re all that matters to me, yeah, yeah
There ain"t no I in team
You make me complete!

Take the keys out the car it won"t drive
That"s how I feel when you"re not by my side
When I wake up in the morning end up under you,
And only you
Oh, oh grateful for your existence
Faithful no matter the distance
You"re the only girl I see
From the bottom of my heart please believe

Hook:
You"re all that matters to me, yeah, yeah
Ain"t worry about nobody else
If it ain"t you, I ain"t myself
You make me complete
You"re all that matters to me, yeah, yeah
What"s a king bed without a queen?
There ain"t no I in team
You make me complete!
You"re all that matters to me!
Yeah, yeah, yeah, yeah
You"re all that matters to me!
Yeah, yeah, yeah, yeah
You"re all that matters to me!

Uh-oh, just as sure as the stars in the sky
I need you to shine in the light
Not just for the meanwhile, for a long long time,
Better believe it Uh-oh, whenever you’re not in my presence
It feels like I’m missing my blessings, yeah
So I sleep through the daylight, stay awake all night
Till you back again, yeah, yeah
You think I’m biased
Too much I never get other
You hit it right on the head
Only been missing my lover
Got a whole lot of texts in my phone and I don’t reply
But the next day bothers you, I You’re all that matters to me Yeah, yeah, ain’t worry about nobody else

You make me complete

There ain’t no «I» in team
You make me complete
You’re all that matters to me Take the keys out the car it won’t drive
That’s how I feel when you’re not by my side
When I wake up in the morning up under you, and only you
Uh-oh, I’m grateful for your existence
Faithful no matter the distance
You’re the only girl I see
From the bottom of my heart please believe
You’re all that matters to me Yeah, yeah, ain’t worry about nobody else
If it ain’t you, I ain’t myself
You make me complete
You’re all that matters to me Yeah, yeah, what’s a king bed without a queen
There ain’t no «I» in team
You make me complete

You’re all that matters to me Yeah, yeah, yeah, yeah
You’re all that matters to me

Перевод песни

О-о, точно так же, как звезды в небе
Мне нужно, чтобы ты сиял в свете
Не только для того времени, в течение долгого времени,
Лучше верь этому, о-о, всякий раз, когда ты не в моем присутствии
Мне кажется, что я скучаю по своим благословениям, да
Поэтому я сплю в дневное время, не спать всю ночь
До тебя снова, да, да
Вы думаете, что я предвзятый
Слишком много, я никогда не получаю других
Вы попали прямо в голову
Только упустил моего любовника
В телефоне было много текстов, и я не отвечаю
Но на следующий день тебя беспокоит, я тебе все, что для меня важно. Да, да, не беспокойся ни о чем другом.
Если это не ты, я не сам
Ты делаешь меня полноценным

В команде нет «я»
Ты делаешь меня полноценным
Вы все, что для меня важно. Возьмите ключи от машины, в которую он не поедет.
Вот как я себя чувствую, когда ты не рядом со мной
Когда я просыпаюсь утром под тобой, и только ты
О, я благодарен за ваше существование
Верный независимо от расстояния
Ты единственная девушка, которую я вижу
От всего сердца, пожалуйста, верьте
Вы все, что для меня важно. Да, да, не беспокойтесь ни о чем другом.
Если это не ты, я не сам
Ты делаешь меня полноценным
Вы все, что для меня важно. Да, да, какая кровать короля без королевы
В команде нет «я»
Ты делаешь меня полноценным

Вы все, что для меня важно. Да, да, да, да.
Вы все, что для меня важно

Оу, точно так же как сияют звезды в небе,
Я хочу, чтобы сияла ты.
Не просто на какое-то время, а очень-очень долго.
Лучше поверь в это.
Когда тебя нет рядом со мной,
Ощущение будто я теряю свое счастье, да.
Так что я сплю днем, и не ложусь спать всю ночь.
До тех пор, пока ты снова не вернешься, да, да.
Ты думаешь, что я помешан
На своей второй половинке.
Ты запала мне прямо в голову.
Я скучаю только по своей любимой.
У меня много сообщений в телефоне, но я не отвечаю.
Но завтра я побеспокою тебя.

Ты дополняешь меня.
Ты – это все, что имеет значение для меня.
Не существует “Я” в команде.
Ты дополняешь меня.
Ты – это все, что имеет значение для меня.

Достань ключи из машины, и она не поедет,
Это то, что я чувствую, когда тебя нет рядом со мной,
Когда я просыпаюсь утром с тобой, и только с тобой.
Я благодарен за то, что ты есть.
Я верен, несмотря на расстояния.
Ты – единственная девушка, которую я вижу.
Из глубины моего сердца, пожалуйста поверь.

Ты – это все, что имеет значение для меня.
Да, да, меня не волнует никто другой.
Если нет тебя, я сам не свой.
Ты дополняешь меня.
Ты – это все, что имеет значение для меня.
Да, да, что за кровать короля без королевы?
Не существует “Я” в команде.
Ты дополняешь меня.
Ты – это все, что имеет значение для меня.

Да, да, да, да.
Ты – это все, что имеет значение для меня.
Да, да, да, да.
Ты – это все, что имеет значение для меня.

Oh-oh, just as sure as the stars in the sky
I need you to shine in the light
Not just for the meanwhile, for a long long time
Better believe it
Uh-oh, whenever you"re not in my presence
It feels like I"m missing my blessings, yeah
So I sleep through the daylight, stay awake all night
"Til you back again, yeah, yeah
You think I"m biased
To my significant other
You hit it right on the head
Only been missing my lover
Got a whole lot of texts in my phone and I don"t reply
But the next day bothers you, I

You make me complete
You"re all that matters to me
There ain"t no "I" in team
You make me complete
You"re all that matters to me

Take the keys out the car it won"t drive
That"s how I feel when you"re not by my side
When I wake up in the morning up under you, and only you
Uh-oh, I"m grateful for your existence
Faithful no matter the distance
You"re the only girl I see
From the bottom of my heart please believe

You"re all that matters to me
Yeah yeah, ain"t worry about nobody else
If it ain"t you, I ain"t myself
You make me complete
You"re all that matters to me
Yeah, yeah, what"s a king bed without a queen
There ain"t no "I" in team
You make me complete
You"re all that matters to me

Yeah, yeah, yeah, yeah
You"re all that matters to me
Yeah, yeah, yeah, yeah
You"re all that matters to me

Всё, что имеет значение

Оу, точно так же как сияют звезды в небе,
Я хочу, чтобы сияла ты.
Не просто на какое-то время, а очень-очень долго.
Лучше поверь в это.
Когда тебя нет рядом со мной,
Ощущение будто я теряю своё счастье, да.
Так что я сплю днем, и не ложусь спать всю ночь.
До тех пор, пока ты снова не вернешься, да, да.
Ты думаешь, что я помешан
На своей второй половинке.
Ты запала мне прямо в голову.
Я скучаю только по своей любимой.
У меня много сообщений в телефоне, но я не отвечаю.
Но завтра я побеспокою тебя.

Ты дополняешь меня.
Ты – это всё, что имеет значение для меня.
Не существует «Я» в команде.
Ты дополняешь меня.
Ты – это всё, что имеет значение для меня.

Достань ключи из машины, и она не поедет,
Это то, что я чувствую, когда тебя нет рядом со мной,
Когда я просыпаюсь утром с тобой, и только с тобой.
Я благодарен за то, что ты есть.
Я верен, несмотря на расстояния.
Ты – единственная девушка, которую я вижу.
Из глубины моего сердца, пожалуйста поверь.

Ты – это всё, что имеет значение для меня.
Да, да, меня не волнует никто другой.
Если нет тебя, я сам не свой.
Ты дополняешь меня.
Ты – это всё, что имеет значение для меня.
Да, да, что за кровать короля без королевы?
Не существует «Я» в команде.
Ты дополняешь меня.
Ты – это всё, что имеет значение для меня.

Да, да, да, да.
Ты – это всё, что имеет значение для меня.
Да, да, да, да.
Ты – это всё, что имеет значение для меня.

Исполнитель: Justin Bieber feat. Ludacris

Так же ярко, как звёзды в небе,
Я хочу, чтобы сияла ты.
И не просто на какое-то,
А на долгое-долгое время.
Поверь, это правда.
Когда тебя нет рядом,
Я чувствую себя недостаточно счастливым, да.
Поэтому я сплю день напролёт
И не ложусь всю ночь,
Пока ты не вернёшься, да.
Думаешь, я пристрастен
К своей второй половине?
В самую точку!
Я скучаю по своей любимой.
У меня в телефоне куча сообщений,
Но я не отвечаю на них,
И в следующих восьми строках станет ясно почему...
Меня больше никто не волнует.

Ведь ты дополняешь меня.
Ты - всё, что имеет для меня значение, да, да,
Для чего "королевская кровать" 1 без королевы?



Забери ключи из машины и она не поедет -
Вот, как я чувствую себя, когда тебя нет рядом.
И когда я просыпаюсь утром,
То с тобой и только с тобой.
Я благодарен тебе за то, что ты есть,
Что ты верна несмотря на расстояния,
Ты единственная девушка, которую я замечаю, -
Это слова из глубины души, прошу, поверь...
Ты - всё, что имеет для меня значение, да, да,
Меня больше никто не волнует.
Если тебя нет рядом, я сам не свой,
Ведь ты дополняешь меня.
Ты - всё, что имеет для меня значение, да, да,
Для чего "королевская кровать" без королевы?
В команде с кем-то недостаточно своего "Я"
Для ощущения собственной завершённости.
Ты - всё, что имеет для меня значение.
Да, да, да, да,
Ты - всё, что имеет для меня значение,
Да, да, да, да,
Ты - всё, что имеет для меня значение.

1 - обыгрывается выражение king size bed - большая двуспальная кровать