Перевод песен scorpions you and i. Перевод: Ты и я
I figured it out
I figured out from black and white
Seconds and hours
Maybe we had to take some time
I know how it goes
I know how it goes from wrong and right
Silence and sound
Did they ever hold each other tight, like us?
Did they ever fight, like us?
You and I
We can make it till the end
No, nothing can come between you and I
Oh, you and I
I figured it out
Saw the mistakes of up and down
Meet in the middle
Theres always room for common ground
I see what its like
I see what its like for day and night
Never together
Cause they see things in a different light, like us
They never tried, like us
You and I
We dont want to be like them
We can make it till the end
Nothing can come between you and I
Not even the Gods above can separate the two of us
Cause you and I
We dont want to be like them,
We can make it till the end
You and I
Not even the Gods above can separate the two of us
No, nothing can come between
You and I
Oh, You and I
You and I
We can make it if we try
You and I
Oh You and I
Перевод: Ты и я
Я понял,
Я нашел ответ между белым и черным,
Секундами и часами.
Может, достижение цели и займет некоторое время,
Но я знаю, как это работает.
Я знаю, как это бывает: от неправильного к правильному.
Тишина и звук.
Разве они обнимают друг друга также крепко, как мы?
Разве они сражаются, также как мы?
Ты и я,
Мы сможем пройти до конца,
О, ты и я.
Я обнаружил это,
Я увидел, как ошибки наших взлетов и падений,
Встречаются посередине.
И всегда есть точки соприкосновения.
Я понимаю, на что это похоже,
Я понимаю, что это похоже на то, как день и ночь
Никогда не встречаются.
Ведь ты видишь все в ином свете, мы не похожи на других,
Разве они пытаются также, как мы?
Ты и я,
Мы не хотим быть такими, как они,
Мы сможем пройти до конца,
Ничего не встанет между тобой и мной,
Ты и я,
Даже боги не в силах разделить нас друг с другом.
Ведь ты и я,
Мы не хотим быть такими, как они,
Мы сможем пройти до конца,
Ничего не встанет между тобой и мной,
Даже боги не в силах разделить нас друг с другом,
Нет, ничего не сможет помешать нам,
О, ты и я,
Ты и я,
Мы сможем сделать это, мы - это мы,
Ты и я,
Ты и я.
Я теряю контроль, когда ты так смотришь на меня.
Что-то в твоих глазах
Говорит сегодня:
“Я не ребенок больше.
Жизнь открыла дверь
В новую захватывающую жизнь”.
Я теряю контроль,
Когда обнимаю тебя, крошка.
Я теряю контроль…
Не смотри на меня так!
Что-то такое в твоих глазах…
Или это любовь с первого взгляда?
Как растущий цветок…
Просто жизнь хочет, чтоб ты знала
Все ее секреты.
Это записано в твоем сердце.
Найти нашей любви место,
Где мы смогли бы укрыться.
Чтобы любить друг друга сегодня,
И целую вечность.
Я теряю контроль из-за тебя, крошка.
Я теряю контроль…
Не смотри на меня так!
Что-то в твоих глазах
Говорит сегодня:
“Мне хочется знать большего,
Как никогда прежде
В моей невинной жизни”.
Это все записано в твоей линии жизни.
Это записано в твоем сердце.
Ты и я… У нас с тобой есть мечта
Найти нашей любви место,
Где мы смогли бы укрыться.
Ты и я… Мы с тобой были созданы для того,
Чтобы любить друг друга сегодня, вечно
И целую вечность.
Время останавливается,
Когда дни невинности
Заканчиваются ночью.
Я люблю тебя, девочка!
И буду любить всегда!
Я клянусь, что буду с тобой
До самой смерти!
Ты и я… У нас с тобой есть мечта
Найти нашей любви место,
Где мы смогли бы укрыться.
Ты и я… Мы с тобой были созданы для того,
Чтобы любить друг друга сегодня
И целую вечность.
Я теряю контроль, когда ты так смотришь на меня.
Что-то в твоих глазах
Говорит сегодня:
«Я не ребенок больше.
Жизнь открыла дверь
В новую захватывающую жизнь».
Я теряю контроль,
Когда обнимаю тебя, крошка.
Я теряю контроль...
Не смотри на меня так!
Что-то такое в твоих глазах...
Или это любовь с первого взгляда?
Как растущий цветок...
Просто жизнь хочет, чтоб ты знала
Все ее секреты.
Это записано в твоем сердце.
Найти нашей любви место,
Где мы смогли бы укрыться.
Чтобы любить друг друга сегодня,
И целую вечность.
Я теряю контроль из-за тебя, крошка.
Я теряю контроль...
Не смотри на меня так!
Что-то в твоих глазах
Говорит сегодня:
«Мне хочется знать большего,
Как никогда прежде
В моей невинной жизни».
Это все записано в твоей линии жизни.
Это записано в твоем сердце.
Ты и я... У нас с тобой есть мечта
Найти нашей любви место,
Где мы смогли бы укрыться.
Ты и я... Мы с тобой были созданы для того,
Чтобы любить друг друга сегодня, вечно
И целую вечность.
Время останавливается,
Когда дни невинности
Заканчиваются ночью.
Я люблю тебя, девочка!
И буду любить всегда!
Я клянусь, что буду с тобой
До самой смерти!
Ты и я... У нас с тобой есть мечта
Найти нашей любви место,
Где мы смогли бы укрыться.
Ты и я... Мы с тобой были созданы для того,
Чтобы любить друг друга сегодня
И целую вечность.