Можно ли так сказать.

Здравствуйте! Очень нужен ваш ответ! Оправляю этот вопрос уже в девятый раз за три года. Помогите, пожалуйста, разобраться, оправданна ли запятая между «но(,) как» в предложении «Вы будете искать меня, но, как я говорил иудеям, так г оворю теперь и вам: „Туда, куда я иду, вы не можете прийти“». Какое правило действует в этом случае? В справочнике Розенталя говорится, что запятая на стыке сочинительного и подчинительного союза не ставится, если дальше следует вторая часть подчинительного союза то, так, но. Можно ли считать, что приведенное выше предложение подпадает под это правило? Или слова «как я говорил» все же можно изъять или переставить без ущерба для смысла? Большое спасибо!

Запятая перед как не требуется именно потому, что после придаточного предложения следует соотносящееся с как местоимение так .

	Вопрос № 303764

Дорогая редакция! Можно ли говорить «у себя в районе», или это неправильно и верен только вариант «в своём районе»?

Ответ справочной службы русского языка

Так г оворить можно.

	Вопрос № 303401

Добрый день! Является ли лексической ошибкой словосочетание "вкусный рецепт"? Привожу часть предложения: "...ваши комментарии помогут сделать рецепты ещё вкуснее". Корректно ли так г оворить?

Ответ справочной службы русского языка

В разговорной речи такое употребление возможно.

	Вопрос № 303197

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, как правильно называется блюда - фаршированные перцы или фаршированный перец? Я всегда считала, что "фаршированные перцы" (ведь он не один делается), и вокруг все так г оворят, а сейчас вижу, что в интернете даже на очень серьёзных сайтах блюдо называется "фаршированный перец", в единственном числе... И люди спорят, перцы или перец:) Рассудите нас, пожалуйста!

Ответ справочной службы русского языка

Возможны оба варианта. Если Вы используете форму единственного числа, то имеете в виду перец как продукт. Если множественного, то отдельные овощи.

	Вопрос № 302955

Сегодня была крепко озадачена. Ребёнок учит "Буря мглою небо кроет" и среди прочего выдаёт: "...Или дремлешь под жужжаньем своего веретена". Поправляю его на автомате, мол, под жужжанье. Нет, говорит, тут написано с М. Убедив его в том, что это в школьном учебнике опечатка, полезла для очистки совести в трехтомник Пушкина 1985 года (советские корректоры ведь не соврут!), и нашла ровно то же самое. Разве так г оворили в XIX веке? Разве так вообще говорят? Если подобное было нормой, есть ли другие примеры сходных конструкций?

Ответ справочной службы русского языка

Это верный вариант (и буквальная рифма: завываньем - жужжаньем ).

	Вопрос № 302342

В Ледовом дворце на Днём промышленности Санкт-Петербурга были награждены представители разных профессий. Ведущие объявляли:"благодарностью награждается". Правильно ли так г оворить?

Ответ справочной службы русского языка

Такая формулировка некорректна. Возможно: благодарность объявляется кому-либо .

	Вопрос № 302238

Здравствуйте! Вопрос: если после прямой речи в кавычкам следует слово так, ставится запятая тире или одно тире?

Ответ справочной службы русского языка

Знаки препинания в этом случае ставятся по общим правилам оформления прямой речи: «Великие танцоры велики не из-за их техники, они велики из-за их страсти», - так считала Марта Грэхем. «И пусть будет потерян для нас тот день, когда ни разу не плясали мы!» - так г оворил Заратустра.

	Вопрос № 301408

Здравствуйте! На сколько стилистически грамотно и однозначно звучит выражение "четыре разнополых подростка"? Можно ли так г оворить? Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Вполне грамотно и однозначно (т.е. не все подростки одного пола).

	Вопрос № 301317

Мы любим Европу, а они нас нет. Можно так г оворить по-русски?

Ответ справочной службы русского языка

Предложение, построенное таким образом, уместно в непринужденной разговорной речи.

	Вопрос № 301228

Сейчас правильным считается "НА Украину". А как писать/произносить - С Украины или ИЗ Украины? Если НА Украину, то правильно должно быть - С Украины. Но буквально все СМИ, и на ТВ тоже, произносят - прибыл ИЗ Украины. Причем так г оворят даже те, кто поправляет "неправильно" говорящих - мол, надо по-русски говорить "НА Украину". Так закреплено ли как верное - С Украины, а не ИЗ?

Ответ справочной службы русского языка

Верно: (откуда?) с Украины.

	Вопрос № 301058

Здравствуйте, уважаемые сотрудники Грамоты.ру! Без особой надежды на ответ все же задаю вопрос, ибо и спросить-то больше не у кого. В научной литературе часто встречается оборот "наблюдения о чем-либо" (например, наблюдения о природе традиционного мировоззрения). Можно ли так г оворить или "наблюдение" с этим предлогом не употребляется?

Ответ справочной службы русского языка

Слово наблюдение довольно часто используется с предлогами о, относительно , а также определительными оборотами (наблюдения, касающиеся... ). Это вполне корректно, если наблюдение обозначает не процесс, а результат, а последующее существительное обозначает не сам предмет, а область или сферу наблюдений.

Например, в обороте …сделал тонкие наблюдения о влиянии Чехова на Пастернака (Зоя Масленикова. Близкие Бориса Пастернака ) никак не получится использовать предлоги за или над , зато вполне можно сказать: сделал тонкие наблюдения, касающиеся влияния Чехова на Пастернака.

	Вопрос № 300657

Есть фраза "слово должно быть менее 25 символов", корректно ли так г оворить? В таком значении "должно быть" режет слух - кажется, что так не говорят.

Ответ справочной службы русского языка

Корректно: слово должно состоять менее чем из 25 букв (символов).

Добрый вечер. Можно ли так г оворить? Или статья - неодушевленный предмет, поэтому не может познакомить и рассказать? "Статья познакомит с интересным видом грибов..."

Ответ справочной службы русского языка

Так сказать можно.

	Вопрос № 299635

Добрый день, на одном форуме вдел такое выражение:" Плоды правильного воспитания". Подскажите,пожалуйста, правильно ли так г оворить?

Ответ справочной службы русского языка

К сожалению, с 2013 года раздел "Вопрос эксперту" закрыт.

Можно ли так сказать?

Вопрос: 1. Скажите, пожалуйста, правильно ли следующее словоупотребление в контексте абстрактного свадебного платья с очень, очень длинным шлейфом - "Шлейф ажурный тянется стократ"? (стократ - много раз, многократно, увеличиваясь во много раз?)

2. Скажите, пожалуйста, правильно ли следующее словоупотребление - "В пальцах тонкоруких шелестит"?
Заранее спасибо за ответ.
Максим, Москва, 11 класс.

Отвечает кандидат филологических наук, преподаватель кафедры древних языков Института лингвистики РГГУ Владимир Владимирович Файер :

Ответ: В обычном языке приведённые Вами словоупотребления неправильны или бессмысленны. Однако, судя по Вашим примерам, речь идет о двух строчках из стихотворения. Поэтому, мне кажется, Ваш вопрос нужно переформулировать, и вместо «Правильно ли это по-русски?» спросить «Можно ли так написать в стихотворном тексте?».

Ясно, что в поэзии действуют особые законы, и очевидно неправильное словосочетание может оказаться вполне оправданным в контексте стихотворения. Есть знаменитый пример абсурдной фразы, придуманный Ноамом Хомским: Colorless green ideas sleep furiously . Её часто сокращённо цитируют так: Идея яростно спит . Однако в художественном тексте такая фраза может оказаться совсем не бессмысленной. Лингвист Исаак Ревзин сочинил с ней такое стихотворение:

Идея яростно спит,

Ворочается во сне...
Идея в висках стучит,
Нашёптывая мне .

В таком контексте эту фразу не назовешь абсурдной.

В ранних стихах Бориса Пастернака Вы увидите множество странных словосочетаний: бесноватая округа , тысячи грачей… обрушат сухую грусть , сердце... вагонными дверцами сыплет в степи . Если стихотворение «получилось», то неправильные и даже невозможные словосочетания становятся осмысленными и даже единственно верными.

Но как узнать, «получилось» ли стихотворение? Я не знаю. Во-первых, я не читал того произведения, которое Вы, видимо, цитируете. Во-вторых, это вопрос не к учёному (филологу, лингвисту), а к читателю. Я не считаю себя читателем-экспертом, но есть литературные критики и преподаватели поэтического мастерства, которые думают, что умеют отвечать на такие вопросы.

Может быть, и умеют, но нужно иметь в виду, что некоторые литературные критики времен юности Пастернака считали его стихи неудачными и даже бессмысленными. И сегодня найдутся читатели, которые скажут то же самое, хотя Пастернак в наше время — признанный классик русской литературы. С другой стороны, по общему мнению, рядом с немногочисленными хорошими поэтами существуют тысячи плохих...

В общем, я считаю, что на вопрос «Можно ли написать в стихотворении В пальцах тонкоруких шелестит?» невозможно дать однозначного ответа.

Можно ли так сказать :
Лучше всего обо мне расскажет мой список интресов или непосредственно общение со мной.

Стилистически оборот "общение со мной расскажет обо мне" не вполне удачен.

	Вопрос № 251208

Добрый день! Можно ли так сказать : автор библиофильской хроники нашего литклуба?

Ответ справочной службы русского языка

Что именно Вам не нравится в этом предложении?

	Вопрос № 248307

какой глагол подходит в слову нравы, нравы, что могут делать?
палата
Ответ справочной службы русского языка

А какой смысл должен передавать этот глагол? Нравы могут портиться, меняться...

Смысл определить состояние нравов в настоящий момент в определенном месте например: какие нравы....... в этой семье - нужно ли и можно ли что-то вставить какие варианты
"какие нравы творяться в парикмахерской" - можно ли так сказать или нет. как надо

Ответ справочной службы русского языка

Можно обойтись без глагола: Каковы нравы в этой семье?

	Вопрос № 247859

Около _одной четверти_ стран мира признают...

Можно ли так сказать ? Или правильнее: Около четверти стран мира...?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: около четверти, примерно четверть .

	Вопрос № 247659

Уважаемая справка, можно ли так сказать : стоял на очереди (имеется в виду на получение квартиры). Заранее спасибо за ответ.

Ответ справочной службы русского языка

Согласно «Большому толковому словарю русского языка» под редакцией С. А. Кузнецова: быть, стоять на очереди (очередь в значении "список фамилий, отражающих последовательность людей, ожидающих чего-л.").

	Вопрос № 247051

Подскажите, пжс, можно ли так сказать : «УСТРАНИТЬ выявленные замечания». И есть ли такое выражение: «человеческая культура» и что под этим словосочетанием понимается? Спасибо!!!

Ответ справочной службы русского языка

1. Сочетание некорректно. 2. Такое выражение существует. См. значение слова культура в «Яндекс. Словарях».

	Вопрос № 247040

Здравствуйте! Извините, пожалуйста, за назойливость, но меня очень мучает такой вопрос: есть ли в русском языке слово "не влазит"? И, например, если я (я-то не напишу, если кто-то напишет) в сочинении при поступлении в институт напишу такое слово, снизят ли за это оценку? И вообще, когда кто-то употребляет это слово, очень бы хотелось сказать, что в русском языке такого слова нет, как и слова "ложи". Можно ли так сказать , или сейчас и в русском языке бардак - говорите, как хотите????

Ответ справочной службы русского языка

Глагол влазить есть в русском языке, но это просторечие, его лучше не употреблять (общеупотребительный вариант не влезает ).

	Вопрос № 246965

Можно ли так сказать .
"Вакцина расфасована в пластиковые пакеты объемом 100 или 500 мл, что соответствует 1000 или 5000 прививным дозам. "
Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

От прививка правильно: прививочный . Прививной – садоводческий термин.

	Вопрос № 246828

можно ли так сказать : Автобус сбил школьника, переходящего дорогу на зеленый свет? Или все же переходившего? И если верен второй вариант, то насколько будет ошибочным первый. Заранее спасибо за ответ

Ответ справочной службы русского языка

Д. Э. Розенталь в «Справочнике по правописанию и литературной правке» замечает, что при прошедшем времени глагола-сказуемого причастие настоящего времени указывает на постоянный признак, причастие прошедшего времени – на временный признак. Поэтому в данном случае предпочтительной следует считать форму прошедшего времени причастия: Автобус сбил школьника, переходившего дорогу на зеленый свет (= который переходил). Ср.: Автобус задел столб, стоящий у дороги (= который стоит).

	Вопрос № 246641

Можно ли так сказать : "На сотрудника возлагаются следующие обязанности?" Меня интересует обязванности можно возлагать? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Да, можно возлагать обязанности .

	Вопрос № 245694

"N является как парижской, так и всемирной маркой" - можно ли так сказать о марке одежды? Или предложите как-то переделать?

Ответ справочной службы русского языка

Лучше перефразировать: марка N известна как в Париже, так и во всем мире .

	Вопрос № 245432

Добрый день, Грамота.
Поскажите, пожалуйста, можно ли так сказать :

Я изменил мнение на диаметральное.
или надо обязательно "на диаметрально противоположное"?
На какие нормы ориентироваться и как назвать такое явление, если оно допустимо?

Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

	Вопрос № 244646

Уважаемая справка, подскажите, можно ли так сказать : квитанция по квартплате?

Ответ справочной службы русского языка

Нормативно: квитанция к счету по сбору платежей за жилищно-коммунальные услуги . Вариант квитанция по квартплате - разговорный.

	Вопрос № 244625

Уважаемая справка, можно ли так сказать : графа об оплате за воду?

Ответ справочной службы русского языка

Лучше использовать несогласованное определение: графа "плата за воду".

	Вопрос № 244280

Заплесневевшая или заплесневелая?
И можно ли так сказать : была подвергнута уничтожению путем зарытия в яму?
Спасибо

Ответ справочной службы русского языка

Вариантов целых три: запле сневший, запле сневе вший и запле сневе лый.

...Была подвергнута уничтожению путем зарытия в яму - острый "канцелярит". То же самое можно сказать проще: была уничтожена - зарыта в яму .