Превод с помощта на фотография онлайн. Онлайн преводач на снимки - най-добрите услуги и приложения

Ще говорим за преводачи, които разпознават текст от снимка и по този начин спестяват време на потребителя, като елиминират ръчното въвеждане на текст от алгоритъма. Тази програма ще бъде полезна за работа с текстове на чужд език, за студенти, които трябва да изпълнят задача, както и за туристи, които се озовават в друга страна без специални познания по езика.

Такива услуги се появиха сравнително наскоро и тепърва набират популярност. Няма строги правила при работа с такива приложения. Основното е, че текстът, който изисква превод, е четим. Много програми разпознават снимка или картина дори с неясно изображение. Всичко, което потребителят трябва да направи, е да зареди необходимия материал в програмата, да изчака сканирането и да получи готовия преведен текст.

Преводът се извършва с възможност за копиране, което означава, че клиентът на програмата не трябва ръчно да въвежда отново получения материал. Части от текста, които може да не са преведени правилно може да се копираотделен фрагмент и го преведете в онлайн или офлайн услуги.

Онлайн услуги

Някои програми имат версии, адаптирани за работа онлайн. В този случай няма нужда да изтегляте приложения:

ABBY FineReader Online - услугата работи с много формати на изображения и позволява на потребителя да качва необходимия материал директно в ресурса. След това сами определя езикаоригиналния документ и извършва превод, включително от английски на руски език. Резултатът може да бъде запазен не само в текстов формат, но и в PDF. Можете да го използвате на официалния уебсайт на компанията https://finereaderonline.com/ru-ru.
Нов OCR - онлайн ресурсът има интуитивен контрол и е много лесен за използване. Всичко, което е необходимо, за да започнете, е да отидете на официалния уебсайт на разработчика http://www.newocr.com/ и в прозореца, който се отваря изтеглете необходимия файл. По-долу ще бъде предложено меню, в което потребителят трябва да избере езика на оригиналния документ и езика, на който ще се извърши транзакцията. Приложението работи с всички възможни формати на изображения.

За да работите по-добре с услугите за превод, трябва да запомните няколко неща:

Може да се изтегли изображениетрябва да е ясно.
Сервизът извършва ексклузивно автоматичен машинен превод, така че някои сложни изречения може да се тълкуват неправилно. В този случай е препоръчително да превеждате отделно фрази, които образуват изречение.
Най-добър за използване следните форматиза изтегляне на оригиналното изображение JPEG, PNG, GIF, BMP.

Не всеки от нас има възможност или талант да научи няколко чужди езика, но когато посещаваме нови страни, запознаваме се или намираме работа, не можем без тези умения. За да улесни живота на своите потребители, Google пусна преводач на снимки - допълнение към Google Translate - Word Lens. Това мобилно приложение превежда текст от снимка, картина или други изображения с текст. Google Photo Translator прави снимка и я превежда на един от 38-те най-разпространени езика в света.

Как да използвам Google Translate като текстов преводач със снимки?

Първо, инсталирайте приложението Google Translate с Word Lens; не е необходимо да изтегляте Word Lens отделно, то вече е вградено в приложението Google Translate.

Изтеглете Google Translate безплатно и след това можете да превеждате текст от снимки.

За да използвате приложението Google Translate като преводач на снимки, трябва да стартирате приложението, да разрешите достъп до камерата на мобилния си телефон, да насочите камерата на смартфона към снимка с например английски или немски език. Това е всичко Онлайн приложението ще преведе текста в картината и ще ви го покаже. В самото начало, когато приложението беше пуснато за първи път, бяха налични само няколко езика (руски, английски, френски, испански, немски и италиански), но сега този списък е разширен до 38 езика, включително следните преводи:

от португалски на руски;
от японски на руски;
от китайски на руски,
от арабски на руски;
дори от украински на руски;
от хърватски на руски;
от датски на руски;
от монголски на руски;
от френски на руски;
и така нататък

Но разработчиците на преводача на фототекст също не възнамеряват да спрат дотук. Струва си да се отбележи, че всички потребители чакаха пускането на симултанен превод. Те обещават допълнително да подобрят превода от снимки в реално време, така че да отнема не повече от няколко секунди. Други характеристики на програмата са подчертани:

потребителите могат да чуят как звучи текстът от преведения език;
синхронизиране с други приложения и социални медии. мрежи;
работа офлайн, но само за iOS. За да направите това, първо трябва да изтеглите речника на телефона си;
превод на опростен китайски.

Как изглежда преводът на текст от снимка с Google Translate в действие?

Единственият минус е, че преводът на текст от снимка, съдържаща ръкописен тест, е труден, защото приложението трудно го разпознава. Сега можете да работите само по двойки с английски език, но по-късно можете сами да изберете набори от езици. В Google Translate за комуникация в момента трябва да въвеждате и превеждате текст един по един, но те обещават да променят това и след това езиците ще бъдат открити автоматично, което ще се приложи и към Word Lens.

Във видеото можете да видите принципа на работа на мобилното приложение - преводач със снимка:

Нека ви напомним, че преди това трябваше да плащате пари, за да закупите езици за превод на текст от снимки, но след закупуването на Quest Visual всеки езиков набор стана безплатен, макар и не за дълго. Затова трябва бързо да изтеглите Google Translate от Word Lens на телефона си, ако отивате на пътуване и вашият английски, испански или френски не е добър.

От личен опит от използването на онлайн преводач на снимки

Съвсем наскоро бях на екскурзия до Унгария. Самият унгарски език е много труден и унгарците не бързат да учат английски. Затова приложението често идваше на помощ, особено в магазина, при избора на стоки и сувенири. Малък лайфхак— Препоръчвам да качите речника в приложението предварително, за да можете да превеждате текст от снимки без интернет (офлайн).

Хрумна ми мисълта колко много се подобрява светът. Разбира се, владеенето на езици само по себе си е полезно и необходимо, но благодарение на новите технологии това знание не е нещо уникално. И ако погледнете 10-20 години в бъдещето, виждам картина, в която не само текстове от снимки и изображения се превеждат онлайн, но и гласове. Кога професията преводач ще се прехвърли на роботи или подобни приложения по първия текст от снимката и пак ще трябва да си търсят ново приложение. уви

Превод на глас или звук онлайн

Освен всичко друго, приложението Google Translate поддържа гласов превод. Така че, докато пътувате, можете да говорите в приложението на вашия език и то ще се преведе на желания и обратно. Светът се променя.

Помощ при изучаване на чужд език

Мислех, че статията няма да е пълна, ако не препоръчам приложение, което ще ви помогне да не използвате всякакви онлайн преводачи със снимки или изображения, просто веднага ще разберете думите. Приложението е максимално опростено. Научавате само 10 думи на ден.

Easy Ten - 10 думи на ден - това са 70 нови думи на седмица, 300 нови думи на месец, 3650 нови думи на година. В същото време носителят на езика използва средно около 3000 думи в ежедневието.

И най-накрая започнете да учите по 10 думи на ден. Това са 5 минути на ден!

Това вече е сигурно :)

В днешния век на глобализация често можем да намерим снимки с текст на английски език. Ако знаете езика на Шекспир и Байрон, чудесно, но какво ще кажете за неанглийските потребители, които искат да знаят значението на английските думи в картината? В този случай могат да ни помогнат редица инструменти, които могат да извършват разпознаване и бърз превод. По-долу ще разгледаме кои преводачи от английски на руски за всяка снимка са достъпни за нас абсолютно безплатно и как да работим с тях.

Как преводачите от английски на руски разпознават текст от снимка?

Разпознаването на текст от снимки се извършва с помощта на OCR технология („Оптично разпознаване на символи“ - оптично разпознаване на знаци). Тази технология все още не е достигнала нивото на идеална работа и продължава да се подобрява. Точното разпознаване и превод е възможно, ако на снимката има ясно изображение, когато буквите са разделени една от друга. Те също са боядисани в контрастен цвят, различен от околния фон.

OCR технологията ви позволява да разпознавате текст в изображение

В същото време първенството в технологиите за превод и разпознаване принадлежи на големи компании като Google, Microsoft, Yandex и редица други, които са в състояние да инвестират значителни финансови ресурси в изследвания. Качеството на предоставените от тях инструменти е на високо ниво и не е сравнимо с конкурентни продукти на други разработчици.

При разпознаването на текстове Google използва инструмента "Tesseract OCR", закупен преди това от HP

Нека да разгледаме кои преводачи на снимки на различни езици могат да се използват безплатно.

Google Translator - удобно приложение за четене от снимки

Разбира се, преводачът на Google (Android, iOS) е от най-висок клас. В допълнение към функцията за директен превод на текст, той ви позволява да превеждате изображения, както се казва, „в движение“, просто като насочите камерата на вашия смартфон към надписа.

Google Translate ви позволява да превеждате изображения в движение

За да работите с преводача, просто го стартирайте и щракнете върху иконата на камерата. Можете или да използвате телефона си, за да превеждате в движение, или да изтеглите снимката, от която се нуждаете, от паметта на телефона си. И конвертирайте текст от английски на руски с помощта на снимка безплатно.

Кликнете върху иконата на камерата

Microsoft Translator - незабавно четете и превеждайте текст на всеки език

„Преводачът на Microsoft“ (Android, iOS) е много подобен на преводача на Google, който споменахме по-горе, с изключение на това, че няма функцията за незабавен превод на снимки.

Основни разлики от Google Translator:

И не се заблуждавайте, това приложение не е просто преводач на снимки от английски на руски или друг онлайн език. Може да превежда глас и текст и поддържа повече от 60 езика. Можете дори да водите двуезични разговори, като двама души буквално поставят телефон помежду си и се редуват да говорят. Страхотно, нали?

iTranslate - професионален преводач на снимки

Въпреки че разработчиците подчертават гласовите и речниковите елементи на тази програма, приложението iTranslate (Android, iOS) има възможности за преводач на снимки за своята професионална версия, което не можем да не споменем.

Тази функция се нарича „iTranslate Lens“. Това е същата опция за насочване и превод, но важна характеристика на програмата е възможността да манипулирате размера на прозореца за превод и да го премествате. Можете да го разширите или свиете, така че всеки текст във вашето поле да бъде преобразуван. За разлика от първите две приложения, които поставят работния прозорец в мъртва точка на екрана, в iTranslate можете да го плъзнете където пожелаете. И когато преводът на вашата снимка е готов, имате тази възможност прегледайте резултатите на цял екран за безпрепятствено гледане. Много удобно.

Професионалната версия на iTranslate работи добре със снимки

Онлайн услуги за превод от английски на руски с помощта на картина

Онлайн услугите са удобен инструмент за преобразуване на текст от английски на руски с помощта на снимка. Те не изискват инсталиране на допълнителни програми на вашия компютър (смартфон) и осигуряват бърз превод. В същото време качеството на тяхното разпознаване като цяло е по-ниско от специализираните приложения за мобилни преводачи, които ще разгледаме по-долу.

За работа с такива услуги просто качете желаната снимка с английски текст към тях. Освен това, ако е необходимо, е необходимо изберете надписа на изображението за превод и започнете процедурата за разпознаване. Само за секунда-две ще получите желания резултат.

Обмисляме онлайн услуги за превод от снимки

Yandex Translator - ще ви помогне да конвертирате текст от снимка безплатно

Yandex е известен с качеството на дигиталните продукти, които създава. Така че в нашия случай нейната услуга за превод на текст в картина онлайн е една от най-добрите опции. Работата с него е много проста, удобна, а получените резултати при разпознаване са на високо ниво.

Направете следното:

Отидете на translate.yandex.ru;
Докоснете надписа „Избор на файл“ и качете снимката в ресурса;
Кликнете върху „Избор на файл“, за да качите снимка в ресурса
Надписите автоматично ще бъдат оцветени в жълто.
Трябва да натиснете върху надписа на снимката и той ще бъде преведен;
Разпознатите надписи ще бъдат маркирани в жълто
За да направите превод, щракнете върху „ Отворете в Преводач» горе вдясно и вижте резултата.
Вижте резултата
NewOCR.com - удобен превод онлайн
NewOCR.com е безплатна OCR услуга, която може да разпознава и превежда надписи на снимки на много езици. Услугата не изисква регистрация, сигурно съхранява качените в нея данни и работи на " Tesseract OCR"и може да разпознава 122 езика. Инструментите на услугата ви позволяват да изберете места от снимката, които трябва да бъдат разпознати, което повишава ефективността на услугата.

За превод от английски на руски от картина или снимка има специални онлайн услуги. Разпознават текст от снимки, книги, документи. Повечето от тези услуги работят с големи обеми (конвертиране на книги в електронен вид) и не са безплатни. Но често се налага да превеждаме малки количества текст, в който случай има много достъпни и безплатни сайтове, които предоставят такива услуги. Днес ще говорим за тях.

ABBYY FineReader Online – преводач от картина към текст

Този онлайн преводач на текст към изображение е много популярен и вече се е доказал като най-добрият на софтуерния пазар. FineReader за първи път пусна първата си програма през 1993 г. и до днес поддържа водеща позиция в своята ниша. Програмата разполага с повече от десет инструмента за висококачествено сканиране на документ и подобряване на качеството в резултат на разпознаването му. Преводачът има свои собствени методи за работа с различни видове изображения.

В последната версия на програмата са добавени нови математически символи, както и транскрипция. Днес преводачът вече може да работи с повече от 190 езика по света и дори с няколко изображения. Първо, трябва да се регистрирате в сайта, за да продължите да работите с услугата.

Работата с онлайн конвертора е много проста

Друго нещо, което си струва да се спомене за FineReader Online е, че той е Shareware. На нов, току-що регистриран потребител се предлагат 5 файла за тестване, след което 1 страница ще ви струва около 15 цента, но в повечето случаи това е напълно достатъчно за лична еднократна употреба.

Free-OCR.com - безплатна услуга за превод на изображения

Този преводач работи на базата на OCR технология. Превежда се като „оптично разпознаване на знаци“. Тази технология ви позволява да редактирате текст, да търсите конкретни комбинации от думи и фрази, да го запазвате в компактна форма без компромис с качеството и дори да го конвертирате в реч. Преди това първите програми, базирани на технологията OCR, можеха да работят едновременно само чрез сканиране на един шрифт. Днес този проблем е решен и програмите могат лесно да разпознават не само много шрифтове в един документ, но и няколко езика.

В услугата Free-OCR можете да разпознавате текст абсолютно безплатно. Но подлежи на определени ограничения, които се прилагат за обработените изображения.

Така каченият файл за разпознаване не трябва да е по-голям от 2 MB.
Ширината на изображението не трябва да надвишава 5000 пиксела.
Освен това за един час няма да можете да обработите повече от 10 файла.

Но услугата поддържа основните езици, повече от 20 от тях, включително руски. Когато получите готовия текст, той ще бъде лишен от цялото форматиране, което е на сканирания файл. Резултатът е чист текст.

Можете да качвате снимки във формати png, jpg, pdf, bmp, tiff, tif, gif, jpeg. Изтеглете само текстовия txt. Има само 4 езика на интерфейса на сайта – английски, френски, испански, немски. Но за да го разберете, не е необходимо да знаете никакви допълнителни езици, всичко е достъпно и разбираемо.

Нов OCR - висококачествен онлайн преводач със снимки

Новата OCR услуга е безплатна, но нейната функционалност и възможности са с порядък по-високи от предишната. На потребителя се предлага избор от два различни алгоритъма за обработка и разпознаване на изображения и превод, неограничен брой изтегляния на файлове, превод на 58 езика, както и поддръжка за повечето тестови формати. Възможно е дори изтегляне на архивирани файлове.

За обработка на сканирани изображения има огромен брой инструменти, които могат да се използват за подобряване на качеството на превода, като например:

избор на зона за разпознаване;
подобряване на контраста;
дефиниране на текст в колони;
експорт към популярни услуги и много други.

Изходният материал е с доста добро качество, с минимални грешки при форматиране. Ако резултатът не е задоволителен, можете да опитате втория алгоритъм за разпознаване. Ако изходният текст в картината или моментната снимка е с лошо качество, услугата може да не успее да се справи с това, защото... Функциите за нормализиране на текст работят слабо в него. Въпреки това New OCR е в голямо търсене.

Основни предимства на услугата:

Повече от 100 поддържани езика за превод на текст (главно от английски на руски).
Услугата не съхранява вашите данни, след като я използвате.
Поддържа многоезично разпознаване, както и поддръжка на математически символи.
Редактирайте страницата преди сканиране за по-добри резултати.

Как да използвате услугата New OCR

Преобразуване на снимки в текст с помощта на Google Документи

Google също може да ни помогне, когато превеждаме изображения в текст онлайн. За да направите това, просто трябва да влезете в акаунта си в Google Документи. За да бъдете доволни от резултата от обработката на текст, трябва да изпълните някои изисквания:

За да конвертирате снимка в текст:

Поздрави, скъпи потребител и, несъмнено, любител на джаджи, базирани на операционната система iOS - iPhone и iPad. В днешната кратка статия ще говорим за прекрасен инструмент, който се появи на смартфоните сравнително наскоро, но вече спечели огромна популярност сред потребителите. Инструментът, за който ще говорим днес, е преводач на снимки.

С този инструмент можете да преведете всеки текст за няколко секунди, просто като го снимате.

Съгласете се, много е удобно, особено когато пътувате. Направих за вас селекция от преводачи на снимки за iOS (iPhone и iPad), които ще ви позволят да изберете правилния инструмент за себе си. Избрах всеки преводач на снимки според следните принципи:

Функционалност. Под този термин имам предвид наличните възможности на преводач на снимки. Колкото повече функции има даден инструмент, толкова по-полезни са те, толкова по-добра е програмата според мен.
Лекота на използване. Не ми харесва много, мисля, че никой не харесва, когато приложението е много неудобно или трудно за използване. Затова избрах програми, които са възможно най-лесни за използване.
Външен вид. Не знам колко добре тази точка пасва на преводач на снимки, но според мен всяка програма трябва да има добър, обмислен, приятен външен вид, т.е. дизайн.

И така, нека да преминем към селекцията. Можете да намерите връзки към всички инструменти, предлагани в селекцията, в описанието на всеки преводач на снимки. Внимание: за да изтеглите незабавно необходимия фотопреводач на мобилната си притурка, препоръчвам да следвате предложените връзки директно от него.

iSignTranslate

Доброто приложение за превод на снимки за iOS ви позволява бързо и лесно да превеждате знаци, като просто ги снимате. Бих искал да отбележа, че това приложение е направено от наш сънародник, което, така да се каже, естествено предполага, че е най-добре да се използва за превод на руски език. От всички функции на това приложение бих искал да подчертая следните три:

Извършва се превод от всички популярни европейски езици;
Приложението е безплатно, но има възможност за закупуване на допълнителни езикови пакети;
Приложението се актуализира редовно, което в комбинация с руското му производство е добра новина.

Можете да изтеглите този преводач на снимки, като използвате връзката под заглавието по-горе..

Lingvo

Преводач, преводач на снимки, речник като цяло е универсален инструмент за iOS – iPhone и iPad. Ако искате програма, която има всичко наведнъж, използвайте този инструмент. Бих искал да отбележа следните характеристики::

Висока скорост на превод на текст;
Вградени упражнения за запомняне на английски думи;
Голям брой езици за превод.

Превод на снимки

Прост, лек и iPad. Бих искал да спомена следните възможности::

Бърз превод;
Голям брой налични езици;
Режим на ръчен превод.

Това е всичко за днес, надявам се, че сте избрали подходящ инструмент за iOS (iPhone и iPad) за себе си - преводач на снимки.