Den bedste stemmeoversætter til Android uden internettet. Google Translator til iPhone: uden internet (offline), oversættelse fra kamera, taletilstand og det hele er gratis

Når du besøger et andet land, er det vigtigt at have en oversætter med, som vil forenkle den gensidige forståelse med lokalbefolkningen. Det gælder også arbejde med dokumenter på et fremmedsprog. En mobiltelefon, der kører Android OS, vil forenkle kommunikationen med udlændinge og nemt erstatte snesevis af papirbøger og ordbøger. Mange offline oversættere er blevet oprettet til denne mobile platform, som ikke kræver en internetforbindelse for at fungere. Vi har samlet de 3 bedste af dem, men i mellemtiden kan du downloade oversætteren til Android gratis fra vores hjemmeside.

Applikationsskærmbilleder

Beskrivelse

Google Translate er den mest populære oversætter på Playmarket, der kan arbejde offline. Det kan give mange unikke funktioner og understøtter mere end 100 sprog. Du kan skrive tekster i hånden, bruge taletilstand eller standardkameraapplikationen til oversættelse.

Alt dette i den multifunktionelle Google Translate-applikation. På trods af at programmets hovedfunktioner kræver en aktiv internetforbindelse, kan oversætteren også bruges offline. Samtidig forbliver 52 sprog ud af 103 tilgængelige online tilgængelige. Og ved hjælp af en speciel parlør kan du markere og gemme de vigtigste og mest brugte sætninger til senere brug. Du kan kun bruge offlinetilstand ved først at installere de nødvendige sprogpakker på din smartphone.

Fordele og ulemper

Baseret på alle dets egenskaber er Google Translate den bedste oversætter til Android. Det er velafbalanceret til at arbejde med tekster af alle specialiteter og områder og har følgende fordele:

• Over 50 sprog understøttet uden internetforbindelse.
• Mange måder at oversætte tekst på: ved hjælp af kameraet, stemmeassistenten og håndskriftsinput.
• En parlør til at tage noter om de vigtigste sætninger og sætninger.

Mindre ulemper omfatter:

• For at oversætte kompleks tekst effektivt skal du oprette forbindelse til internettet.
• Det tager lang tid at søge i appen.

Før du downloader og installerer Google Oversæt, skal du se en vejledningsvideo, der viser dig, hvordan du bruger alle værktøjets funktioner.

Hent

Oversætter PROMT offline

Applikationsskærmbilleder

Beskrivelse

Flersproget oversætter uden internet. I modsætning til den tidligere applikation kan du ikke downloade den gratis, men den har flere unikke funktioner.

PROMT offline er en hurtig og præcis oversættelse til forretning, studier og rejser. Brug de mest populære tematiske kategorier for at opnå høj kvalitet af dine tekster. Blandt dem kan du vælge: studie, regelmæssig korrespondance, kommunikation på sociale netværk, rejser og endda menuer i restauranter. Som sprog, der bruges, taler PROMT: fransk, tysk, spansk, italiensk og portugisisk. Den engelsk-russiske ordbog er i første omgang indbygget i programmet, resten skal tilføjes. Med PROMT offline kan du hurtigt oversætte tekst i applikationer. Bare kopier det påkrævede fragment, og det vises i meddelelsespanelet på det ønskede sprog. En anden nyskabelse er oversættelsen af ​​tekst fra fotos, der er gemt i galleriet på din enheds hukommelseskort. For at gøre dette skal du blot vælge det ønskede område af billedet, hvor ordet eller sætningen er placeret. Det er også værd at bemærke evnen til at tilføje de nødvendige sætninger til favoritter og bruge værktøjet som en fuldgyldig ordbog med udtale og transskription af ord.

Fordele og ulemper

De vigtigste fordele ved PROMT offline:

• Udvælgelse af tematiske kategorier.
• Yderligere sprogpakker og ordbøger kan downloades gratis til Android.
• For ikke at overføre det samme flere gange, husker applikationen de sidste 1000 transaktioner.
• En parlør til kommunikation under rejser, hvor alle sætninger udtales af en taler som modersmål.

Vigtigste ulemper:

• Nogle funktioner, såsom stemmeoversætter, er kun tilgængelige, når de er forbundet til internettet.
• Ansøgningen er betalt.

Hvis du er villig til at betale, så vil PROMT offline være det optimale program, der oversætter godt til 7 sprog og fungerer offline.

Hent

Lingvo Live ordbogsoversætter

Applikationsskærmbilleder

Beskrivelse

Ordbogstjeneste fra ABBYY Lingvo. Programmet understøtter 15 sprog, og de fleste af dets funktioner kræver ikke adgang til internettet.

Lingvo Live er ikke kun en oversætter af høj kvalitet, der ikke kræver en internetforbindelse. Det er praktisk at arbejde med det på grund af tilstedeværelsen af ​​140 ordbøger, opdelt i tematiske kategorier. Lingvo-databasen indeholder generelle, forklarende, uddannelsesmæssige, fraseologiske, dagligdags, professionelle og andre typer ordbøger. I applikationen kan du også slå antonymer og synonymer op for det ønskede ord. I Lingvo Live kan du deltage i oprettelsen af ​​en "folkeordbog". Til dette formål har udviklerne skabt mulighed for at sende deres kommentarer og oversættelser til onlineportalen. Du kan også bedømme og kommentere oversættelser fra andre appbrugere.

Fordele og ulemper

De vigtigste fordele ved det gratis program til Android Lingvo Live:

• Mere end 140 licenserede ordbøger på 15 sprog.
• Kort til at lære de nødvendige ord.
• Mulighed for at drage fordel af fællesskabshjælp under oversættelse.
• Stort udvalg af tematiske ordbøger.

Mindre ulemper omfatter problemer med at installere applikationen på nye operativsystemer. Nogle gange går den ned under indlæsningsfasen. For at bruge offlineordbøger skal du også købe et abonnement. Vi anbefaler, at du sætter dig ind i programmets hovedfunktioner ved at se træningsvideoen.

Hent

Resultater

De 3 bedste oversættere til Android, vi har gennemgået, udfører deres hovedopgave godt. Det er svært at identificere en klar leder blandt dem, da hver applikation har sine egne unikke funktioner og fordele. Google Translate kan anbefales som den bedste mulighed på grund af manglen på betalte funktioner. Du kan downloade oversættere til Android fra vores hjemmeside hurtigt og bekvemt med et direkte link.

26.06.2015 fra wpandr_adm

I øjeblikket installerer tabletejere ofte en oversætter til Android på deres enhed. For nogle hjælper denne applikation under studier og arbejde. Andre downloader simpelthen, så de til enhver tid kan se oversættelsen af ​​ordet af interesse. Uanset årsagen til at installere applikationen, er det vigtigt at vælge en praktisk og højkvalitets ord- og sætningskonverter.

Online oversættere

I løbet af de sidste par år er der blevet udgivet mange programmer med forskellige grænseflader og funktionalitet. Da de fleste mennesker har tablets forbundet til internettet, er onlineoversættere blevet meget populære. Fordelen ved sådanne programmer er, at du ikke kun kan oversætte individuelle ord og udtryk, men også sætninger og endda tekstfragmenter. Sådanne applikationer omfatter:

• Google Oversæt sprog;
• jeg oversætter;
• Babylon Oversætter;
• mTranslate;
• Universal Translator og andre.

Hver online oversætter indeholder flere par sprog til oversættelse.

Med sådanne applikationer kan du lytte til udtalen af ​​oversatte ord. Online-oversætteren kan have en stemmeinputfunktion. Dette er meget praktisk, hvis ejeren af ​​tabletten er i tvivl om stavningen af ​​visse ord. I dette tilfælde giver stemmeoversætteren til Android dig mulighed for at diktere ord eller sætninger af interesse.

I øjeblikket er der oversættere til Android, der er i stand til at oversætte ved hjælp af kameraet. Det er nok at fotografere det nødvendige fragment og derefter sende det til programmet til behandling. Ansøgningen vil behandle oplysningerne i løbet af få sekunder og oversætte den angivne tekst.

Dette program til Android er meget praktisk, hvis du har et udskrevet fragment foran dig. På denne måde kan du spare tid på genindtastning.

Offline oversættere

Til Android-platformen skaber udviklere praktiske offlineoversættere. Deres vigtigste fordel er evnen til at bruge dem når som helst og hvor som helst, uanset tilgængeligheden af ​​internettet. Dette kan enten være en engelsk-russisk oversætter eller programmer med andre sprogpar. Følgende betragtes som gode applikationer af denne art:

• Russisk Offline Oversætter;
• Oxford russisk ordbog;
• HedgeDict;
• DÅRLIGT;
• Dict U og andre.

Oftest har en offlineoversætter ikke en stor database med ord og er kun rettet mod oversættelse, når der bruges et bestemt sprogpar. Der findes dog også hjælpeprogrammer til Android, som har et godt ordforråd og funktionalitet. For eksempel indeholder HedgeDict mange ordbøger, såsom engelsk-russisk, russisk-kinesisk, fransk, italiensk osv.

Mange offlineprogrammer har en oversættelseshistorik. Du kan bruge den til at se seneste anmodninger. Nogle gange kan du endda lave dine egne noter om oversættelser i dem. En anden praktisk funktion ved sådanne applikationer til Android er evnen til at oprette dine egne ordbøger. Der kan du indtaste de oftest stødte ord eller dem, der er interessante og nyttige for dig. Oversætterprogrammet kan vise ikke kun oversættelsen af ​​et ord, men også transskription, forskellige betydninger fundet i visse områder samt definitioner af termer og andre ord. Ikke alle offline oversættere har denne fordel, men du kan finde en lignende.

Det er svært at sige, hvilken der er den bedste; normalt vælger ejere af enheder på Android-platformen en applikation baseret på dens praktiske funktionalitet og grænseflade.

Programvalg

Hvis du har en Android-tablet eller smartphone, kan du selv bestemme, hvilken applikation der vil være mere praktisk. For at stifte bekendtskab kan du prøve flere programmer på én gang og derefter vælge det, der passer dig bedst i forhold til dets formål og interface. Derudover vil valget afhænge af tilstedeværelsen eller fraværet af internet på enheden, fordi onlineordbøger ikke hjælper dig, hvis internettet ikke er forbundet til tabletten.

Valget af program kan også afhænge af sprogparret. For dem, der beskæftiger sig med flere sprog på én gang, vil en flersproget ordbog være nyttig. Hvis tablet-ejeren kun arbejder med ét specifikt par, så nytter det ikke noget at lede efter en tilføjelse med flere sprog. I dette tilfælde ville det være rationelt at downloade en tosproget ordbog med en stor database af ord og udtryk.

Ud over konvertere af ord og sætninger fra et sprog til et andet tilbyder udviklere programmer til oversættelse af fraseologiske enheder. Sådanne udtryk er især vanskelige at konvertere fra et sprog til et andet, og applikationen kan hjælpe dig selv offline. For at arbejde med sådanne tilføjelser skal du installere dem på din enhed og derefter begynde at bruge dem. Mange af dem kan nemt installeres på et hukommelseskort.

For flere årtier siden begrænsede sprogbarrieren markant kommunikationen mellem mennesker fra forskellige lande med hinanden, men i dag, i en tid med globalisering og teknologiudvikling, kan kulturelle forskelle delvis udjævnes ved hjælp af softwaremetoder.

I kontakt med

Lidt historie

Maskinoversættelse er en af ​​de første store opgaver, der blev stillet til ingeniører umiddelbart efter oprettelsen af ​​computere. Det er bemærkelsesværdigt, at den mest populære oversættelsesretning oprindeligt var russisk-engelsk, hvilket gjorde det muligt for amerikanere hurtigt at behandle tekstinformation (herunder selvfølgelig efterretningsinformation), der kom fra USSR i slutningen af ​​40'erne og begyndelsen af ​​50'erne. Der blev også arbejdet i modsat retning.

Hvorfor Google Oversæt er det bedste i dag

Ligesom for 70 år siden afhænger kvaliteten af ​​oversættelsen i dag hovedsageligt ikke af de programmørers færdigheder, der arbejder med applikationen, men af ​​den række af data, som den er trænet på. Naturligvis kan ingen virksomhed i verden måle sig med Google med hensyn til mængden af ​​behandlet tekstinformation og dermed kvaliteten af ​​oversættelsen. I sjældne tilfælde kan højt specialiserede applikationer og tjenester konkurrere med Google Translator, men for den gennemsnitlige bruger kan vi roligt anbefale Google Translate.

Hvad den gratis Google Oversæt-app til iPhone og iPad kan

Offline oversættelse til 59 sprog (online oversættelse til 103 sprog)

Dette er alle de almindelige sprog og dialekter på vores planet, ikke medregnet de eksotiske, der tales af to og en halv afrikanske landsbyer. Det vil sige, at det vil være meget svært for dig at finde en person på internettet, som det vil være umuligt at kommunikere med via Google Translate. Samtidig er 59 sprog tilgængelige til offline download (separat) og brug uden internetforbindelse.

Du kan downloade sprogpakker på Indstillinger programmer i afsnittet Offline oversættelse.

Du kan indtaste et ord (sætning) enten manuelt eller med stemmen.

Om nødvendigt kan den oversatte sætning læses op ved at klikke på højttalerikonet.

Derudover kan oversættelsen forstørres til fuld skærm ved at trykke på denne knap.

Samtaletilstand (øjeblikkelig automatisk stemmeoversættelse) på 32 sprog

Hvis du går til et fremmedsproget land og prøver at kommunikere med folk på gaden, vil det i stedet for tekstinput være meget mere praktisk at bruge stemmeinput. Du siger en sætning på dit modersmål i mikrofonen på din smartphone eller tablet, og Google Oversæt svarer øjeblikkeligt gennem højttalerne på den lokale aboriginals sprog.

Denne oversættelse er i øjeblikket tilgængelig for 32 retninger, inklusive russisk, engelsk, tysk, fransk og andre sprog.

Oversættelse fra kamera eller foto til 37 sprog

Et andet problem, som Googles tolk kan løse, er oversættelsen af ​​inskriptioner, skilte og skilte uden tekstinput. For eksempel, når du rejser rundt i Asien, behøver du ikke at installere alle de nødvendige tastaturer med hieroglyffer på din iPhone; du skal bare pege kameraet mod et skilt med en kinesisk eller japansk inskription, og applikationen genkender og oversætter selvstændigt teksten fra eller til 37 sprog. Du kan også genkende tekst på et uploadet billede på samme måde, eller endda tegne symboler, du så dagen før, fra hukommelsen (Google Translate genkender håndskrevet tekst på 93 sprog).

Parlør - din egen liste over nødvendige ord og sætninger

Det vil være en god idé at benytte muligheden for at lave din egen parlør. Applikationen giver dig mulighed for at markere og gemme oversættelser af ord og udtryk til senere brug. Alle sprog er understøttet. Klik på stjernen for at gemme. Alle gemte oversættelser vil automatisk blive placeret på fanen med samme navn.

Håndskrift

Du skal blot skrive teksten i hånden og oversætte den til et af de 93 tilgængelige sprog.

Hvem vil drage fordel af denne service? Rejsende, alle, der kommunikerer med udenlandske partnere på vagt, og endelig skolebørn og studerende, der studerer fremmedsprog. Hurtig og præcis oversættelse, der ikke kræver internetadgang - PROMT ser ud til at have alt, hvad du har brug for. Lad os gennemgå de vigtigste funktioner.

Oversætter

Alt er enkelt her: vælg en oversættelsesmulighed (fra russisk til engelsk eller omvendt), indtast teksten manuelt eller indsæt den fra udklipsholderen og få resultatet med det samme.

Hvis et fragment af tekst, der skal oversættes, indeholder nogle specifikke termer, bør du vælge den relevante tematiske kategori. For eksempel "Erhverv", "Madlavning", "Naturvidenskab" eller "Rejser".

Hovedkravet til sådanne tjenester er kvaliteten af ​​oversættelsen. I hverdagssituationer udgør unøjagtigheder ikke nogen trussel: du vil stadig være i stand til at formidle betydningen af ​​sætningen på den ene eller anden måde. Når det kommer til arbejdskorrespondance, kan eventuelle fejl have, hvis ikke fatale, så temmelig ubehagelige konsekvenser: du bliver nødt til at spilde tid på at forsøge at finde ud af, hvad hver enkelt deltager i samtalen betød.

En interessant kendsgerning vedrørende kvaliteten af ​​PROMT-oversættelse: På et seminar om automatisk oversættelse, som afholdes i regi af International Association of Computational Linguistics (ACL), modtog virksomheden de bedste ekspertvurderinger for oversættelse fra engelsk til russisk i fire år i en række.

Parlør og ordbog

At prøve at føre en samtale på et sprog, du ikke taler, er en sjov og forgæves bestræbelse. I tilfælde, hvor du for at løse et problem har brug for at kommunikere med en indfødt taler, vil PROMT-parløren hjælpe.

Nyttige sætninger for rejsende er opdelt i 12 kategorier. Hver af dem har et sæt forberedelser, der kan være nyttige i hyppigt forekommende situationer - fra at gå på restaurant til at tjekke ind på et hotel og veksle valuta.

Nogle gange er det slet ikke et vidundermiddel at kende et fremmedsprog. For eksempel, hvis du lærte fransk, så prøv at læse en tekst skrevet på tysk og omvendt. En interessant oplevelse, men det er usandsynligt, at det på nogen måde hjælper med at kommunikere med en indfødt. I dette tilfælde har PROMT Offline mulighed for at lytte til den sætning, du er interesseret i, for at huske den korrekte udtale.

Tekstgenkende

Endelig er hovedfunktionen i den seneste version af applikationen: nu kan PROMT Offline genkende tekst i fotografier og billeder. Du tager et billede af et fragment, der skal oversættes, og en smart applikation finder ud af, hvor teksten er og oversætter den.

Internetadgang for at bruge denne funktion er ikke påkrævet, hverken i tekstgenkendelsesfasen eller i den direkte oversættelsesfase. Resultatet er ikke ideelt, men ganske anstændigt. Under alle omstændigheder kan du få meningen.

Prisen for applikationen inkluderer en engelsk-russisk pakke: oversætter, ordbog, parlør og evnen til at genkende engelsk og russisk tekst i billeder. Pakker med fransk, tysk, italiensk, spansk og portugisisk kan købes separat, prisen for hver af dem er 229 rubler. Praksis viser dog, at langt de fleste brugere kun har brug for engelsk.

Og jeg vil straks svare på spørgsmålet om, hvorvidt det er værd at betale, når der er gratis analoger. Omkostninger. Analoger ligner hinanden, men oversættelseskvaliteten af ​​PROMT Offline er højere. Et almindeligt problem med offlineoversættere: Resultatet er værre, end deres onlineversioner kan gøre, og i stedet for en sammenhængende tekst er outputtet et absurd sæt ord. Med PROMT er du forsikret mod sådanne ubehagelige situationer.

PROMT Offline fungerer altid i offline-tilstand; du behøver ikke specifikt deaktivere adgangen til netværket for dette. For eksempel venter du på, at der kommer et brev, som skal oversættes. Der er ingen grund til at slå datatransmission til og fra; selv med internetadgang vil oversætteren ikke spilde trafik. Når du rejser, kan du på denne måde spare mange penge på kommunikationstjenester.

Kommunikationsfrihed er jo ikke noget, man skal spare på. Hvis du har brug for oversættelse af høj kvalitet under alle forhold - selv uden internettet, selv uden mobilkommunikation overhovedet - vil PROMT Offline ikke svigte dig.

Hej alle sammen, kære læsere. I dag har jeg lavet endnu et interessant valg, denne gang har jeg samlet nogle af de bedste offline-oversættere, der arbejder på mobile gadgets, der kører Android OS.

Hvad er fordelene ved offline Android-oversættere? Først og fremmest er de gode, fordi de ikke kræver en internetforbindelse for at oversætte ord. De der. har deres egen offline orddatabase, som i øvrigt for nogle applikationer skal downloades separat. Nogle orddatabaser er ret imponerende i størrelse, så regn med det samme og tildel ledig plads til ordbøger.

Vigtigt: Jeg anbefaler ikke, at du downloader applikationer til din Android-gadget fra tredjepartstjenester. Download og installer kun programmer fra den officielle kilde - Google Play. Ved at downloade applikationer fra en officiel kilde vil du beskytte din telefon eller tablet mod forskellige typer vira.

En af de mest populære applikationer til tekstoversættelse. For at oversætte tekst skal du starte denne oversætter og gå til offline oversættelsestilstand. Vigtigt: før du bruger denne oversætter uden internettet, skal du downloade en sprogpakke, der passer til dig, for eksempel russisk-engelsk. Blandt de ekstra funktioner vil jeg gerne bemærke følgende:

1. Googles offline oversætterapplikation kan arbejde med 90 sprog. Jeg tror, ​​du vil finde det, du leder efter;
2. Ud over den sædvanlige oversætter er der en fotooversætter. Du så en inskription på et fremmedsprog, tog et billede, indlæste det i oversætteren og modtog en øjeblikkelig oversættelse;
3. Det er muligt at skrive tekst med fingeren på skærmen, for dem der ikke kan lide at skrive på tastaturet;
4. Muligheden for at gemme oversatte tekster til biblioteket til senere søgning og reference.

Endnu en god offline oversætter til en mobil gadget baseret på Android. Ifølge mange brugere er dette værktøj en af ​​de bedste og mest funktionelle oversættere. Blandt dets funktioner vil jeg gerne bemærke følgende:

1. En meget interessant funktion er stemmeoversættelse. De der. du behøver ikke at skrive teksten på tastaturet, bare sig det højt og få den mest præcise oversættelse som muligt;
2. Applikationen understøtter oversættelse fra de mest populære sprog. For 99% af brugerne vil dette være nok;
3. For at oversætte tekst er det ikke nødvendigt at indtaste det i applikationen. Det er nok at vælge teksten og straks få dens oversættelse.

Endnu en værdig Android-oversætter til din smartphone eller tablet. Blandt alle dets utvivlsomme fordele vil jeg gerne bemærke følgende:

1. I applikationen, som i de foregående, er en sådan funktion som fotooversættelse tilgængelig;
2. Hypertekstværktøjet giver dig mulighed for at oversætte et hvilket som helst ord fra teksten ved blot at klikke på det. Enig, det er meget praktisk;
3. Evne til at oversætte ord fra syv af de mest populære sprog.

Stemme