Oversettelse ved hjelp av fotografering på nettet. Online fotooversetter - de beste tjenestene og applikasjonene

Vi vil snakke om oversettere som gjenkjenner tekst fra et fotografi og dermed sparer brukerens tid ved å eliminere manuell tekstinntasting fra algoritmen. Dette programmet vil være nyttig for arbeid med tekster på et fremmedspråk, for studenter som trenger å fullføre en oppgave, samt for turister som befinner seg i et annet land uten spesielle språkkunnskaper.

Slike tjenester dukket opp relativt nylig og blir bare populært. Det er ingen strenge regler når du arbeider med slike applikasjoner. Hovedsaken er at teksten som krever oversettelse er lesbar. Mange programmer gjenkjenner et fotografi eller bilde selv med uklart bilde. Alt brukeren trenger å gjøre er å laste inn nødvendig materiale i programmet, vente på skanning og motta den ferdige oversatte teksten.

Oversettelsen utføres med muligheten til å kopiere, noe som betyr at klienten av programmet ikke trenger å manuelt skrive inn det resulterende materialet på nytt. Deler av teksten som kanskje ikke er oversatt riktig kan kopieres et eget fragment og oversette det på nytt i online eller offline tjenester.

Populære apper

I dag tilbyr mange utviklere å bruke tjenestene til prosjektene sine for transaksjon av tekst fra et fotografi eller bilde. Mest populære prosjekter:

Online tjenester

Noen programmer har versjoner tilpasset for å fungere online. I dette tilfellet er det ikke nødvendig å laste ned programmer:

1. ABBY FineReader Online – tjenesten fungerer med mange bildeformater og lar brukeren laste opp nødvendig materiale direkte til ressursen. Så på egenhånd definerer språk originaldokumentet og utfører oversettelse, inkludert fra engelsk til russisk. Resultatet kan lagres ikke bare i tekstformat, men også i PDF. Du kan bruke den på den offisielle nettsiden til selskapet https://finereaderonline.com/ru-ru.
2. Ny OCR - nettressursen har intuitive kontroller og er veldig enkel å bruke. Alt som kreves for å komme i gang er å gå til den offisielle nettsiden til utvikleren http://www.newocr.com/ og i vinduet som åpnes last ned den nødvendige filen. Nedenfor vil det bli tilbudt en meny der brukeren må velge språket på originaldokumentet og språket som transaksjonen skal utføres på. Applikasjonen fungerer med alle mulige bildeformater.

For å jobbe bedre med oversettelsestjenester, bør du huske et par ting:

• Nedlastbar bilde må være tydelig.
• Tjenesten utfører eksklusivt automatisk maskinoversettelse, så noen komplekse setninger kan tolkes feil. I dette tilfellet er det tilrådelig å oversette setninger som danner en setning separat.
• Best å bruke følgende formater for å laste ned det originale bildet JPEG, PNG, GIF, BMP.

Ikke alle av oss har muligheten eller talentet til å lære flere fremmedspråk, men når vi besøker nye land, stifter nye bekjentskaper eller får jobb, kan vi ikke klare oss uten disse ferdighetene. For å gjøre livet enklere for brukerne har Google gitt ut en bildeoversetter – et tillegg til Google Translate – Word Lens. Denne mobilapplikasjonen oversetter tekst fra et fotografi, bilde eller andre bilder med tekst. Google Photo Translator tar et bilde og oversetter det til et av de 38 vanligste språkene i verden.

Hvordan bruke Google Translate som tekstoversetter med bilder?

Først av alt, installer Google Translate-applikasjonen med Word Lens; du trenger ikke laste ned Word Lens separat, den er allerede innebygd i Google Translate-applikasjonen.

Last ned Google Translate gratis, og etter det kan du oversette tekst fra bilder.

For å bruke Google Translate-applikasjonen som bildeoversetter, må du starte applikasjonen, gi tilgang til kameraet på mobiltelefonen, peke smarttelefonkameraet mot et bilde med for eksempel engelsk eller tysk språk. Dette er alt. Den elektroniske applikasjonen vil oversette teksten i bildet og vise den til deg. Helt i begynnelsen, da applikasjonen først ble utgitt, var bare noen få språk tilgjengelig (russisk, engelsk, fransk, spansk, tysk og italiensk), men nå er denne listen utvidet til 38 språk, inkludert følgende oversettelser:

• fra portugisisk til russisk;
• fra japansk til russisk;
• fra kinesisk til russisk,
• fra arabisk til russisk;
• selv fra ukrainsk til russisk;
• fra kroatisk til russisk;
• fra dansk til russisk;
• fra mongolsk til russisk;
• fra fransk til russisk;
• og så videre

Men utviklerne av fototekstoversetteren har heller ikke tenkt å stoppe der. Det er verdt å merke seg at alle brukere ventet på utgivelsen av simultanoversettelse. De lover å forbedre oversettelse fra bilder ytterligere i sanntid slik at det ikke tar mer enn et par sekunder. Andre funksjoner i programmet er fremhevet:

• brukere kan høre hvordan teksten fra det oversatte språket høres ut;
• synkronisering med andre applikasjoner og sosiale medier. nettverk;
• arbeid offline, men bare for iOS. For å gjøre dette må du først laste ned ordboken til telefonen din;
• oversettelse til forenklet kinesisk.

Hvordan ser det ut å oversette tekst fra et bilde med Google Translate i aksjon?

Det eneste negative er at det er vanskelig å oversette tekst fra et bilde som inneholder en håndskrevet test fordi det er vanskelig for applikasjonen å gjenkjenne den. Nå kan du bare jobbe i par med det engelske språket, men senere kan du velge sett med språk selv. I Google Translate, for kommunikasjon, må du for øyeblikket skrive inn og oversette tekst en etter en, men de lover å endre dette, og da vil språk oppdages automatisk, som også vil bli brukt på Word Lens.

I videoen kan du se prinsippet for drift av mobilapplikasjonen - oversetter med bilde:

La oss minne deg på at du tidligere måtte betale penger for å kjøpe språk for å oversette tekst fra fotografier, men etter å ha kjøpt Quest Visual ble ethvert språklig sett gratis, men ikke lenge. Derfor bør du raskt laste ned Google Translate fra Word Lens til telefonen din hvis du skal på tur og engelsk, spansk eller fransk ikke er bra.

Fra personlig erfaring med å bruke en online fotooversetter

Ganske nylig dro jeg på tur til Ungarn. Det ungarske språket i seg selv er veldig vanskelig, og ungarere har ikke hastverk med å lære engelsk. Derfor kom søknaden ofte til unnsetning, spesielt i butikken, ved valg av varer og suvenirer. Et lite life hack— Jeg anbefaler å laste opp ordboken til applikasjonen på forhånd slik at du kan oversette tekst fra bilder uten internett (offline).

Tanken kom til meg at hvor mye verden er i bedring. Selvfølgelig er kunnskap om språk i seg selv nyttig og nødvendig, men takket være nye teknologier er ikke denne kunnskapen noe unik. Og ser man 10-20 år inn i fremtiden, ser jeg et bilde der ikke bare tekster fra bilder og bilder blir oversatt på nett, men også stemmer. Når vil yrket som oversetter bli overført til roboter eller slike applikasjoner basert på den første teksten på bildet, og de må fortsatt lete etter en ny bruk for seg selv. Akk.

Oversettelse av stemme eller lyd på nettet

Blant annet støtter Google Translate-applikasjonen taleoversettelse. Så mens du reiser, kan du snakke inn i applikasjonen på språket ditt, og det vil oversettes til ønsket og omvendt. Verden er i endring.

Hjelp til å lære et fremmedspråk

Jeg trodde at artikkelen ikke ville være fullstendig hvis jeg ikke anbefalte en applikasjon som ville hjelpe deg å ikke bruke alle slags online oversettere med bilder eller bilder, du vil rett og slett umiddelbart forstå ordene. Søknaden er så enkel som mulig. Du lærer bare 10 ord om dagen.

Lett ti - 10 ord om dagen - det er 70 nye ord i uken, 300 nye ord i måneden, 3650 nye ord i året. Samtidig bruker en som har morsmål i gjennomsnitt 3000 ord i hverdagen.

Og endelig begynne å lære 10 ord om dagen. Det er 5 minutter om dagen!

Det er helt sikkert nå :)

I dagens globaliseringstid kan vi ofte finne fotografier med tekst på engelsk. Hvis du kan språket til Shakespeare og Byron, flott, men hva med ikke-engelske brukere som vil vite betydningen av de engelske ordene i bildet? I dette tilfellet kan en rekke verktøy som kan utføre gjenkjenning og rask oversettelse hjelpe oss. Nedenfor vil vi se på hvilke oversettere fra engelsk til russisk for ethvert bilde som er tilgjengelig for oss helt gratis, og hvordan du kan jobbe med dem.

Hvordan gjenkjenner oversettere fra engelsk til russisk tekst fra et fotografi?

Tekstgjenkjenning fra bilder utføres ved hjelp av OCR-teknologi ("Optical Character Recognition" - Optisk karaktergjenkjennelse). Denne teknologien har ennå ikke nådd nivået for ideell drift, og fortsetter å forbedre seg. Nøyaktig gjenkjennelse og oversettelse er mulig hvis det er et tydelig bilde på bildet, når bokstavene er atskilt fra hverandre. De er også malt i en kontrastfarge, forskjellig fra bakgrunnen rundt.

OCR-teknologi lar deg gjenkjenne tekst i et bilde

Samtidig tilhører forrangen innen oversettelses- og gjenkjennelsesteknologier store selskaper som Google, Microsoft, Yandex og en rekke andre som er i stand til å investere betydelige økonomiske ressurser i forskning. Kvaliteten på verktøyene de leverer er på et høyt nivå og kan ikke sammenlignes med konkurrerende produkter fra andre utviklere.

Når Google gjenkjenner tekster, bruker Google «Tesseract OCR»-verktøyet, tidligere kjøpt fra HP

La oss se på hvilke bildeoversettere på forskjellige språk som kan brukes gratis.

Google Translator - en praktisk applikasjon for å lese fra bilder

Selvfølgelig er Google-oversetter (Android, iOS) i toppklasse. I tillegg til funksjonen for direkte tekstoversettelse, lar den deg oversette bilder, som de sier, "på farten", ganske enkelt ved å peke kameraet på smarttelefonen mot inskripsjonen.

Google Translate lar deg oversette bilder mens du er på farten

For å jobbe med oversetteren, bare start den og klikk på kameraikonet. Du kan enten bruke telefonen til å oversette mens du er på farten, eller laste ned bildet du trenger fra telefonens minne. Og konverter tekst fra engelsk til russisk ved å bruke et bilde gratis.

Klikk på kameraikonet

Microsoft Translator - les og oversett tekst umiddelbart på alle språk

"Microsoft Translator" (Android, iOS) ligner veldig på Google-oversetteren vi nevnte ovenfor, bortsett fra at den ikke har funksjonen til å umiddelbart oversette bilder.

Hovedforskjeller fra Google Translator:

Og gjør ingen feil, denne applikasjonen er ikke bare en fotooversetter fra engelsk til russisk eller et annet nettspråk. Den kan oversette tale og tekst, og støtter mer enn 60 språk. Du kan til og med ha tospråklige samtaler ved å la to personer bokstavelig talt plassere en telefon mellom dem og bytter på å snakke. Flott, ikke sant?

iTranslate - profesjonell bildeoversetter

Selv om utviklerne fremhever stemme- og vokabularelementene til dette programmet, har iTranslate-appen (Android, iOS) bildeoversetterfunksjoner for sin profesjonelle versjon, som vi ikke kan la være å nevne.

Denne funksjonen kalles "iTranslate Lens". Dette er det samme pek-og-oversett-alternativet, men en viktig funksjon i programmet er muligheten til å manipulere størrelsen på oversettelsesvinduet og flytte det. Du kan utvide eller forminske den slik at all tekst som finnes i feltet ditt blir konvertert. I motsetning til de to første appene, som plasserer arbeidsvinduet i et dødpunkt på skjermen, kan du i iTranslate dra det dit du vil. Og når bildeoversettelsen er ferdig, har du muligheten se resultater i fullskjerm for uhindret visning. Veldig komfortabelt.

Den profesjonelle versjonen av iTranslate fungerer godt med bilder

Online tjenester for oversettelse fra engelsk til russisk ved hjelp av et bilde

Onlinetjenester er et praktisk verktøy for å transformere tekst fra engelsk til russisk ved hjelp av et fotografi. De krever ikke installasjon av tilleggsprogrammer på din PC (smarttelefon) og gir rask oversettelse. Samtidig er kvaliteten på deres anerkjennelse generelt dårligere enn spesialiserte mobile oversetterapplikasjoner, som vi vil vurdere nedenfor.

Å jobbe med slike tjenester bare last opp ønsket bilde med engelsk tekst til dem. Videre, om nødvendig, er det nødvendig velg inskripsjonen på bildet for oversettelse og start gjenkjenningsprosedyren. På bare et sekund eller to får du ønsket resultat.

Vi vurderer online tjenester for oversettelse fra bilder

Yandex Translator - hjelper deg med å konvertere tekst fra et bilde gratis

Yandex er kjent for kvaliteten på de digitale produktene den skaper. Så i vårt tilfelle er tjenesten hennes for å oversette tekst i et bilde på nettet et av de beste alternativene. Å jobbe med det er veldig enkelt, praktisk, og gjenkjennelsesresultatene som oppnås er på et høyt nivå.

Gjør følgende:

1. Gå til translate.yandex.ru;
2. Trykk på ordene "Velg fil" og last opp bildet til ressursen;
   

   

   Klikk på "Velg fil" for å laste opp et bilde til ressursen

3. Inskripsjonene blir automatisk farget gule.
4. Du må trykke på inskripsjonen på bildet og det vil bli oversatt;
   

   

   Gjenkjente inskripsjoner vil merkes med gult

5. For å lage en oversettelse, klikk på " Åpne i Translator» øverst til høyre og se resultatet.
   

   

   Se resultatet

   NewOCR.com - praktisk Oversett online

   NewOCR.com er en gratis OCR-tjeneste som kan gjenkjenne og oversette bildetekster på mange språk. Tjenesten krever ikke registrering, lagrer sikkert data som er lastet opp til den, og kjører på " Tesseract OCR"og kan gjenkjenne 122 språk. Tjenestens verktøy lar deg velge steder i bildet som må gjenkjennes, noe som øker effektiviteten til tjenesten.

For å oversette fra engelsk til russisk fra et bilde eller bilde, er det spesielle nettjenester. De gjenkjenner tekst fra bilder, bøker, dokumenter. De fleste av disse tjenestene fungerer med store volumer (konvertering av bøker til elektronisk form) og er ikke gratis. Men ofte må vi oversette små mengder tekst, i så fall er det mange tilgjengelige og gratis nettsteder som tilbyr slike tjenester. Vi skal snakke om dem i dag.

ABBYY FineReader Online – oversetter fra bilde til tekst

Denne online tekst-til-bilde-oversetteren er veldig populær og har allerede vist seg å være den beste på programvaremarkedet. FineReader ga først ut sitt første program i 1993 og har opprettholdt en ledende posisjon i sin nisje frem til i dag. Programmet har mer enn ti verktøy for høykvalitets skanning av et dokument og forbedring av kvaliteten som et resultat av dets gjenkjennelse. Oversetteren har sine egne metoder for å jobbe med ulike typer bilder.

Nye matematiske symboler, samt transkripsjon, er lagt til den siste versjonen av programmet. I dag kan en oversetter allerede jobbe med mer enn 190 språk i verden og til og med med flere bilder. Først må du registrere deg på nettstedet for å fortsette å jobbe med tjenesten.

Å jobbe med online-konverteren er veldig enkelt

En annen ting som er verdt å nevne om FineReader Online er at det er shareware. En ny, nettopp registrert bruker får tilbud om 5 filer for testing, da vil 1 side koste deg omtrent 15 cent, men i de fleste tilfeller er dette nok for privat engangsbruk.

Free-OCR.com - gratis tjeneste for bildeoversettelse

Denne oversetteren fungerer basert på OCR-teknologi. Det oversettes som "optisk tegngjenkjenning." Denne teknologien lar deg redigere tekst, søke etter spesifikke ordkombinasjoner og fraser, lagre den i en kompakt form uten å gå på kompromiss med kvaliteten, og til og med konvertere den til tale. Tidligere kunne de første programmene basert på OCR-teknologi kun fungere samtidig ved å skanne én skrift. I dag er dette problemet løst, og programmer kan enkelt gjenkjenne ikke bare mange fonter i ett dokument, men også flere språk.

I Free-OCR-tjenesten kan du gjenkjenne tekst helt gratis. Men det er underlagt visse begrensninger som gjelder for de behandlede bildene.

• Så den opplastede filen for gjenkjenning bør ikke være mer enn 2 MB.
• Bredden på bildet må ikke være mer enn 5000 piksler.
• Og på en time vil du ikke kunne behandle mer enn 10 filer.

Men tjenesten støtter hovedspråkene, mer enn 20 av dem, inkludert russisk. Når du mottar den ferdige teksten, vil den bli strippet for all formatering som er på den skannede filen. Utgangen er ren tekst.

Du kan laste opp bilder i formatene png, jpg, pdf, bmp, tiff, tif, gif, jpeg. Last ned bare teksten txt. Det er bare 4 grensesnittspråk tilgjengelig på nettstedet – engelsk, fransk, spansk, tysk. Men for å forstå det, trenger du ikke kjennskap til noen ekstra språk, alt er tilgjengelig og forståelig.

Ny OCR - høykvalitets online oversetter med bilder

Den nye OCR-tjenesten er gratis, men dens funksjonalitet og muligheter er en størrelsesorden høyere enn den forrige. Brukeren tilbys et valg mellom to forskjellige algoritmer for behandling og gjenkjenning av bilder og oversettelse, et ubegrenset antall filnedlastinger, oversettelse til 58 språk, samt støtte for de fleste testformater. Det er til og med mulig å laste ned arkiverte filer.

For å behandle skannede bilder er det et stort antall verktøy som kan brukes til å forbedre kvaliteten på oversettelsen, for eksempel:

• valg av gjenkjennelsesområde;
• forbedre kontrasten;
• definere tekst i kolonner;
• eksport til populære tjenester og mye mer.

Utdatamaterialet er av ganske god kvalitet, med minimale formateringsfeil. Hvis resultatet ikke er tilfredsstillende, kan du prøve den andre gjenkjenningsalgoritmen. Hvis kildeteksten i bildet eller øyeblikksbildet er av dårlig kvalitet, kan det hende at tjenesten ikke takler dette, fordi Tekstnormaliseringsfunksjoner fungerer svakt i den. Til tross for dette er New OCR etterspurt.

De viktigste fordelene med tjenesten:

• Mer enn 100 støttede språk for tekstoversettelse (hovedsakelig fra engelsk til russisk).
• Tjenesten lagrer ikke dataene dine etter at du har brukt dem.
• Støtter flerspråklig gjenkjenning, samt støtte for matematiske symboler.
• Rediger siden før du skanner for forbedrede resultater.

Slik bruker du den nye OCR-tjenesten

Konvertering av bilder til tekst ved hjelp av Google Dokumenter

Google kan også hjelpe oss når du oversetter bilder til tekst på nettet. For å gjøre dette trenger du bare å logge på Google Docs-kontoen din. For at du skal være fornøyd med resultatet av tekstbehandlingen, må du oppfylle noen krav:

Slik konverterer du et bilde til tekst:

Hilsen, kjære bruker og, utvilsomt, en elsker av dingser basert på iOS-operativsystemet - iPhone og iPad. I dagens korte artikkel vil vi snakke om et fantastisk verktøy som dukket opp på smarttelefoner relativt nylig, men som allerede har fått enorm popularitet blant brukere. Verktøyet vi skal snakke om i dag er en fotooversetter.

Med dette verktøyet kan du oversette hvilken som helst tekst i løpet av sekunder, bare ved å ta et bilde av den.

Enig, det er veldig praktisk, spesielt når du reiser. Jeg har laget for deg et utvalg bildeoversettere for iOS (iPhone og iPad), som lar deg velge riktig verktøy for deg selv. Jeg valgte hver bildeoversetter i henhold til følgende prinsipper:

• Funksjonalitet. Med dette begrepet mener jeg de tilgjengelige egenskapene til en fotooversetter. Jo flere funksjoner et verktøy har, jo mer nyttige de er, jo bedre er programmet, etter min mening.
• Brukervennlighet. Jeg liker det egentlig ikke, jeg tror ikke noen liker det når en applikasjon er veldig upraktisk eller vanskelig å bruke. Derfor valgte jeg programmer som er enklest mulig å bruke.
• Utseende. Jeg vet ikke hvor godt dette punktet passer til en fotooversetter, men etter min mening bør ethvert program ha et godt, gjennomtenkt, hyggelig utseende, dvs. design.

Så la oss komme til utvalget. Du finner lenker til alle verktøyene som tilbys i utvalget i beskrivelsen til hver bildeoversetter. OBS: for umiddelbart å laste ned den nødvendige bildeoversetteren til mobilinnretningen din, anbefaler jeg å følge de oppgitte koblingene direkte fra den.

iSignTranslate

En god iOS-fotooversetterapplikasjon lar deg raskt og enkelt oversette skilt ved å fotografere dem. Jeg vil merke meg at denne søknaden ble laget av vår landsmann, noe som så å si naturligvis innebærer at den best brukes til oversettelse til russisk. Av alle funksjonene i denne applikasjonen vil jeg fremheve følgende tre:

• Oversettelse utføres fra alle populære europeiske språk;
• Applikasjonen er gratis, selv om det er mulig å kjøpe ekstra språkpakker;
• Applikasjonen oppdateres jevnlig, noe som kombinert med russisk produksjon er gode nyheter.

Du kan laste ned denne bildeoversetteren ved å bruke lenken under tittelen ovenfor..

Lingvo

Oversetter, fotooversetter, ordbok, generelt, et universelt verktøy for iOS – iPhone og iPad. Hvis du vil ha et program som har alt på en gang, så bruk dette verktøyet. Jeg vil merke meg følgende funksjoner::

• Høy hastighet på tekstoversettelse;
• Innebygde øvelser for å huske engelske ord;
• Et stort antall språk for oversettelse.

Oversett bilde

Enkel, lett og iPad. Jeg vil nevne følgende muligheter::

• Rask oversettelse;
• Stort antall språk tilgjengelig;
• Manuell oversettelsesmodus.

Det var alt for i dag, jeg håper du har valgt et passende iOS (iPhone og iPad) verktøy for deg selv - bildeoversetter.