Rosyjsko-angielski słownik podstawowych terminów radiotechnicznych do druku. Angielsko-rosyjski słownik elektroniki radiowej

Adapter(adapter) - urządzenie pomocnicze. Ostatnio coraz częściej używa się go do określenia zasilacza do przenośnych urządzeń radiowych.
(odbiorniki radiowe, odtwarzacze itp.) z sieci prądu przemiennego. Czasami adapter nazywany jest urządzeniem do ładowania akumulatorów. W przeszłości adapter był nazwą nadawaną przetwornikowi w elektrycznym gramofonie.

AI- funkcjonować- w technologii audio pozwala na zapamiętanie własnych ustawień brzmieniowych systemu (DSP, BBE, Super T-Bass). W razie potrzeby można go wywołać naciskając jeden przycisk, co jest bardzo wygodne, jeśli musisz dostosować ton.

AmplitudaodwracaćNapięciekenotron- parametr reprezentujący amplitudę różnicy potencjałów pomiędzy katodą i anodą lampy, gdy na katodzie pojawi się wyższy potencjał w stosunku do anody.

AnodaCharakterystykaelektronicznyLampy, przedstawiono graficzną zależność prądu anodowego od napięcia anodowego przy stałym napięciu sieci.

Anodowo- siatka Charakterystyka elektronicznyLampy- jest to wykres pokazujący, jak zmienia się prąd anodowy lampy w zależności od zmiany napięcia na siatce sterującej, pod warunkiem, że napięcie na anodzie i na pozostałych elektrodach jest stałe.
W

Varicap- dioda, której pojemność zależy od wielkości przyłożonego do niej napięcia wstecznego. Pojemność żylaka, w zależności od przyłożonego do niego napięcia wstecznego, można określić za pomocą wzoru:

do (U) = do (0)[ Uo /(U 0 + U)]1/ n ,

gdzie C (U) to pojemność diody przy napięciu wstecznym U, C (0) to pojemność przy zerowym napięciu, Uo to wartość stałego napięcia (kilka dziesiątych wolta), n to współczynnik zależny od typu varicaps (n = 2... 3); Pojemność żylaków i matryc żylaków przy różnych napięciach polaryzacji można oszacować za pomocą przybliżonego wzoru:

C = 2 C 0 / i 1 "2,

gdzie Co jest wartością znamionową pojemności przy napięciu polaryzacji 4 V, U jest napięciem polaryzacji; współczynnik nakładania się pojemności K c - stosunek pojemności urządzeń przy dwóch danych wartościach napięcia wstecznego:

Ks = Smax / Smin.

gdzie C max c i C min. - odpowiednio maksymalna i minimalna pojemność diody przy maksymalnym i minimalnym znamionowym napięciu polaryzacji;

Varikond(od angielskich słów vari (able) - cond (enser) - kondensator) - to kondensator samoregulujący, którego pojemność zależy od napięcia przyłożonego do jego płytek. Warikond na schematach jest oznaczony jako zwykły kondensator, obok niego umieszczono jedynie symbol napięcia U.

Wibrator- urządzenie, w którym wzbudzane są drgania trwające dłużej niż wzbudzenie wywołane.

Wejście wideoPrzezNiskiIwysokiczęstotliwości(Composite Video Imput) - poznać różne sposoby podłączania sprzętu wideo do telewizora na wysokich częstotliwościach - poprzez konwencjonalne złącza antenowe dostępne w obu urządzeniach, przy niskich częstotliwościach - poprzez specjalne złącza, które mogą być różnych typów: „DIN” – runda 5 - lub 6-stykowe złącze stosowane w technologii zagranicznej i krajowej; Standard „SCART” - prostokątne wydłużone złącze z 20 stykami, częściej stosowane w urządzeniach produkcji europejskiej; standard RCA - okrągłe małe złącze koncentryczne, potocznie zwane „tulipanem” lub „dzwonkiem”; Standard BNC - okrągłe złącze koncentryczne, nieco większe od standardu RCA, częściej stosowane w sprzęcie profesjonalnym. Podłączenie poprzez HF i LF nie wpływa na jakość obrazu, ale każde z nich ma swój własny cel. Do nagrywania z powietrza na magnetowidzie można używać wyłącznie wejścia HF, a do oglądania taśm wideo najlepiej nadaje się wejście LF.

WewnętrznyopórRjelektronicznyLampy- stosunek zmiany napięcia anodowego? U a (B) do odpowiedniego. zmiana prądu anodowego? I a (A) przy stałym napięciu sieciowym:

Rj =? Ua/? la.

Wyjściowe triody, tetrody i pentody mają najniższy opór wewnętrzny.

WejściepojemnośćelektronicznyLampy- pojemność statyczna siatki sterującej w stosunku do tych elektrod, na których w trybie pracy lampy nie występują potencjały przemienne o częstotliwości napięcia przyłożonego do obwodu siatki sterującej.

Dzień wolnypojemnośćelektronicznyLampy- pojemność statyczna anody w stosunku do tych elektrod, na których w trybie pracy lampy nie występują potencjały przemienne o tej samej częstotliwości, co napięcie przemienne przy rezystancji obciążenia lampy.

Dzień wolnymocelektronicznyLampy- moc składowej przemiennej prądu anodowego dostarczanego do obciążenia. Im większe nachylenie charakterystyki lampy wyjściowej, tym niższe napięcie sygnału na wejściu stopnia końcowego, można uzyskać wymaganą moc wyjściową.

Harmonia- oscylacje harmoniczne (sinusoidalne), których częstotliwości są liczbą całkowitą większą niż częstotliwość podstawowa danego drgania. Liczba harmoniczna wskazuje, ile razy jej częstotliwość jest większa od częstotliwości podstawowej. Podstawowa wibracja harmoniczna nazywana jest także pierwszą harmoniczną

Heptoda- siedmioelektrodowa lampa elektronowa posiadająca: anodę, katodę, dwie siatki sterujące, dwie siatki ekranowe i jedną siatkę ochronną. Stosowany jest głównie do przetwarzania oscylacji elektrycznych o wysokiej częstotliwości w urządzeniach radioelektronicznych.

Heterodyna- pomocniczy generator harmonicznych drgań elektrycznych służący do przetwarzania częstotliwości nośnej sygnałów w urządzeniach radiowych.

Zakresprzyjęcie- maksymalna odległość, na jaką dany odbiornik może jeszcze odbierać konkretną stację. Na zasięg odbioru istotny wpływ ma pora dnia (w nocy jest lepiej niż w dzień); pora roku (zima jest lepsza niż lato); szerokość geograficzna (w tropikach x już, niż w klimacie umiarkowanym) itp.

DynamicznyzakresPrzezbloking(zatykanie) - zakres od minimalnego poziomu odbieranego sygnału do maksymalnego poziomu sygnału na wejściu odbiornika, przy którym zachowana jest jego liniowość. Przejawia się to w tym, że w obecności silnych sygnałów w sąsiednich kanałach (nawet odległych częstotliwościowo) odbiór korespondenta w kanale głównym zatrzymuje się. Im większy zakres dynamiki, tym lepiej.

DynamicznyzakresNaintermodulacja- parametr charakteryzujący występowanie zakłóceń w kanale głównym w przypadku podania na wejście odbiornika dwóch lub więcej sygnałów o innych częstotliwościach. Przejawia się to w tym, że korespondenci pracujący w innych kanałach są podsłuchiwani. Im większy ten parametr, tym lepiej.

Odwracaniewejście (wejście«-» operacyjnywzmacniacz) - po przyłożeniu sygnału na to wejście jego faza zostaje przesunięta o 180° w stosunku do fazy sygnału wyjściowego.

Całkaschemat- urządzenie elektroniczne zawierające miniaturowe tranzystory i inne elementy obwodu radiowego umieszczone na jednym chipie. Synonimy: chip, mikrochip

Karta- paragon (QSL) - dokument potwierdzający nawiązanie łączności radiowej pomiędzy radioamatorami. Karty QSL dzielą się na stacje nadawczo-odbiorcze i obserwacyjne. Określona liczba kart uprawnia do otrzymania określonego dyplomu radioamatorskiego.

Kenotron- dwuelektrodowa lampa próżniowa, służąca do prostowania prądu przemiennego na prąd stały.

Współosiowykabel- kabel składający się z przewodnika, zwykle cienkiego drutu lub rurki miedzianej, pokrytego izolacją i umieszczonego w miedzianej rurce lub oplocie.

WspółczynniknieliniowyzniekształcenieelektronicznyLampy- stosunek pierwiastka kwadratowego z sumy kwadratów napięć wyjściowych wszystkich wyższych harmonicznych (w praktyce uwzględnia się tylko drugą i trzecią harmoniczną) powstających podczas wzmacniania do napięcia wzmacnianego sygnału.

Współczynnikłącze szerokopasmoweelektronicznyLampy- stosunek nachylenia charakterystyki (w miliamperach na wolt) do sumy pojemności wejściowych i wyjściowych (w pikofaradach) pompy.

Współczynnikosiągać µ elektronicznyLampy reprezentuje stosunek przyrostu napięcia anodowego di a do przyrostu napięcia pierwszej siatki (sterującej)? U C ja . przy stałej wartości prądu anodowego: µ= ? U a / U C i. Wzmocnienie m jest wielkością bezwymiarową charakteryzującą wpływ napięć sieci i anod na prąd anodowy. Pentody o wysokiej częstotliwości mają największe wzmocnienie.
Stromośćtransformacjaprzetwornice częstotliwościLampy- pokazuje, jaka amplituda prądu o częstotliwości pośredniej w obwodzie anodowym lampy wytwarza napięcie sygnałowe o amplitudzie jednego wolta.

StromośćcechySelektronicznyLampy- wartość pokazująca o ile milimetrów zmienia się prąd anodowy? I a (mA), gdy zmienia się napięcie sieciowe? U C i (V) na 1 V przy stałym napięciu na anodzie: S = ? ja/? UC 1. Większość nowoczesnych triod ma nachylenie w zakresie 1...20 mA/V.

SWR- metr- miernik współczynnika fali stojącej anteny, służy do sprawdzania anteny po silnym wietrze, oblodzeniu itp. Sprawność anteny jest większa, gdy wartość SWR jest bliska 1. Gdy SWR = 2 antena wymaga naprawy , istnieje możliwość awarii tranzystorów nadajnika.
M
Magnetostrykcja- urządzenie elektropróżniowe służące do generowania oscylacji elektromagnetycznych w zakresie ultrawysokich częstotliwości, w którym do wytworzenia pożądanych trajektorii elektronów wykorzystywane jest stałe pole magnetyczne.

Mikroelektronika- dziedzina technologii wykorzystująca materiały półprzewodnikowe do tworzenia miniaturowych urządzeń w obwodach elektronicznych.

Modułpełnyelektrycznyopórmikrofon- znormalizowana wartość wyjściowa lub wewnętrzna rezystancja elektryczna mikrofonu przy częstotliwości 1 kHz.

Wielosystemowy telewizja (Wielosystemowytelewizja) - urządzenie odtwarzające. sygnał we wszystkich standardach telewizyjnych akceptowanych na świecie, np. PAL/SECAM/NTSC.
N
Centrummikrofon- charakterystyka przedstawiająca zależność czułości mikrofonu przy danej częstotliwości od kąta pomiędzy osią akustyczną mikrofonu a kierunkiem, z którego dochodzi dźwięk. Zależność jest zwykle przedstawiana graficznie, w biegunowym układzie współrzędnych, w postaci linii wyznaczającej w płaszczyźnie granice strefy, w której mikrofon odbiera sygnały dźwiękowe. Typowe charakterystyki biegunowe mikrofonów: ósemkowe, kardioidalne, superkardioidalne, hiperkardioidalne i dookólne.

Nieodwracającywejście (wejście« + » operacyjnywzmacniacz) - gdy na to wejście zostanie doprowadzony sygnał, jego faza pokrywa się z fazą sygnału wyjściowego.

NieliniowyzniekształcenieNAWyjściewzmacniacz- naruszenie formy

napięcie wyjściowe. Innymi słowy, w widmie napięcia wyjściowego wzmacniacza, oprócz częstotliwości głównej podawanej na wejście wzmacniacza, pojawiają się częstotliwości dodatkowe. Aby określić zniekształcenia nieliniowe, należy zbadać przebieg fali na wyjściu badanego wzmacniacza. Można to zrobić na przykład za pomocą oscyloskopu, mierząc stopień zniekształcenia kształtu sinusoidy.

Nominalnyzakresczęstotliwościgłośnik- zakres częstotliwości, w którym głośnik spełnia parametry podane w danych paszportowych.

Nominalnymocgłośnik- jest to moc elektryczna dostarczana do głośnika w watach, przy której zniekształcenia nieliniowe nie przekraczają norm. W zależności od przeznaczenia głośnika dostępne są głowice o różnej mocy.
Nominalnyelektrycznyopórgłośnik
określana przy częstotliwości 400 Hz. Parametr ten należy wziąć pod uwagę przy podłączaniu głośnika do wzmacniacza. Głowice do małogabarytowego sprzętu elektronicznego dzielą się na niskooporowe (0,5...10 omów) i wysokooporowe (około 60 omów).

Nominalna rezystancja obciążenia mikrofonu to rezystancja obciążenia, przy której zapewnione są określone parametry mikrofonu. Z reguły nominalna rezystancja obciążenia mikrofonu jest równa jego rezystancji wewnętrznej, ponieważ w tym przypadku do obciążenia dostarczana jest maksymalna moc.
O
Transoptor- urządzenie służące do łączenia poszczególnych części urządzeń elektronicznych, gdy konieczna jest ich izolacja galwaniczna.
P
Paszport (maksymalnyhałas) mocgłośnik-

moc odpowiadająca największej mocy wzmacniacza, z jaką może pracować dany głośnik. Moc ta z reguły jest 1,3...2 razy większa niż moc nominalna.

Pentoda w porównaniu do tetrody jest pompą pięcioelektrodową, dodano kolejną siatkę, piąta nazywa się antydynatronem (Sz). Lampę stosuje się w obwodach do generowania i wzmacniania dźwięku oraz oscylacji o wysokiej częstotliwości.

SzukajPrzezindeks (IndeksSzukaj) - funkcja serwisowa magnetofonu, która umożliwia szybkie i łatwe odnalezienie żądanego fragmentu nagrania za pomocą specjalnego znaku magnetycznego (indeksu), którego nakładanie następuje poprzez proste naciśnięcie przycisku, bez konieczności przewijania taśmy.

Całkowita impedancja elektryczna głośnika to stosunek napięcia na zaciskach cewki drgającej do płynącego w niej prądu. Opór ten jest określony przez rezystancję czynną cewki drgającej, jej indukcyjność oraz opór mechaniczny ruchomego układu głośnikowego wprowadzonego do obwodu elektrycznego.

Zespółprzenoszenieodbiorca- pasmo częstotliwości drgań transmitowanych przez odbiornik radiowy przy dopuszczalnych zniekształceniach sygnału. Aby zapewnić zadowalający odbiór stacji nadawczych, szerokość pasma odbiornika musi wynosić co najmniej 4...5 kHz. Radia wojskowe mają zazwyczaj mniejszą szerokość pasma, a niektóre zawierają urządzenie kontrolujące przepustowość.

Preselektor- część superheterodynowego odbiornika radiowego, zawierająca obwody wejściowe i wzmacniacz sygnału radiowego przed przetwornicą częstotliwości.

Przepustowość rury próżniowej- pojemność między anodą a siatką sterującą lampy.
R
Mikrofon radiowy(„bug”) to mikrofon konstrukcyjnie połączony z nadajnikiem radiowym i przeznaczony do przechwytywania informacji akustycznej. Może obejmować urządzenia sterujące i urządzenia rejestrujące. Urządzenia te jedynie rozszerzają możliwości mikrofonu radiowego i nie są jego wymaganą częścią.

Radiobezpośrednitransformacja. Opiera się na zasadzie odbioru sygnałów radiowych, podobnie jak w przypadku superheterodyny, z tą różnicą, że po konwersji uzyskany sygnał nie jest stosunkowo wysoką częstotliwością pośrednią, ale bezpośrednio niską częstotliwością. Wymagane pasmo częstotliwości jest przydzielane przez filtr częstotliwości audio.

Radiobezpośredniosiągać. W odbiorniku tego typu sygnał jest wzmacniany do detektora bez przekształcania częstotliwości na częstotliwość pośrednią.

Radiosuperheterodyna- jest to odbiornik, w którym częstotliwość radiowa sygnału zostaje zamieniona na częstotliwość pośrednią.

ZłączeAUX (pomocniczy- dodatkowy, pomocniczy) - złącze pomocnicze, które jest czasami używane w magnetowidzie do sterowania pauzą lub podłączania do niego kamery wideo.

Pogłos- urządzenie do wytwarzania sztucznego pogłosu metodami elektrycznymi lub elektroakustycznymi.

Pogłos- podźwięki obserwowane w pomieszczeniach zamkniętych po wyłączeniu źródła dźwięku i spowodowane dotarciem do danego punktu sygnałów późno odbitych lub rozproszonych.

Reflektoranteny- element anteny kierunkowej umieszczony za emiterem i przeznaczony do skupiania odbieranej lub emitowanej energii elektromagnetycznej w wymaganym kierunku.
Z
Samorozładowanieźródło- niepożądany powolny proces chemiczny przy wyłączonym obciążeniu. Samorozładowanie jest przyczyną skrócenia żywotności źródła po długotrwałym przechowywaniu.

Super regenerator (super regenerator) - stopień detektora lub stopień wzmocnienia wysokiej częstotliwości z dodatnim sprzężeniem zwrotnym.

Dioda LED- dioda służąca do wizualnego odbioru wyświetlanych informacji oraz załączenia gotowości urządzenia do pracy.

płyta CD- przetwornik (płyta CD- Zmieniacz) - specjalne urządzenie do instalowania, zmiany i odtwarzania płyt CD. Urządzenie pozwala na jednoczesne włożenie do radia kilku płyt w dowolnej kolejności, a także ciągłe słuchanie wybranych utworów. Najczęściej stosowany w układach motoryzacyjnych.

Synchrostart (płyta CD- Synchron) - układ w magnetofonie zapewniający synchroniczny start kasety CD podczas ponownego nagrywania. Za pomocą synchrostartu, po włączeniu magnetofonu do nagrywania, płyta CD rozpoczyna się z niewielkim opóźnieniem, aby pominąć początek.

Łów- sekwencyjne przeglądanie określonej części kanałów komunikacyjnych, realizowane poprzez przełączanie ich zgodnie z określonym prawem.

Współczynnik obowiązkówimpulsyLubcykl pracysekwencjeimpulsy

Jest to stosunek okresu powtarzania impulsów do czasu ich trwania.

Mikserczęstotliwości(przetwornikczęstotliwości) - urządzenie przetwarzające częstotliwość dostarczanego do niego sygnału w wyniku okresowych zmian jego parametrów pod wpływem oscylacji lokalnego oscylatora lokalnego (lokalnego oscylatora lub syntezatora).
Łączenie w parykontury- zapewnienie stałej zmiany częstotliwości rezonansowych obwodów oscylacyjnych w odbiorniku superheterodynowym (obwody obwodu wejściowego, wzmacniacza częstotliwości radiowych i oscylatora lokalnego) za pomocą jednego pokrętła strojenia.

Diody ZeneraLubwspierającydiody, które działają na odwrotnej gałęzi charakterystyki woltoamperowej. Zaprojektowane do stabilizacji napięcia i podłączone do źródła napięcia w przeciwnym kierunku, to znaczy katoda do plusa, a anoda do minusa. W przypadku dwustronnej diody Zenera nie ma konieczności spełniania tego warunku. Gdy diodę Zenera załączymy w kierunku przewodzenia, uzyskujemy małe napięcia standardowe rzędu 0,7...0,8 V, jak w przypadku diod krzemowych podłączonych w ten sam sposób.

Stabilizatory- diody przeznaczone do stabilizacji niskich napięć różnią się od diod Zenera tym, że działają na przedniej gałęzi charakterystyki woltoamperowej (są włączane w kierunku przewodzenia do przodu).

Standard ciśnienie akustyczne głośnika (N/m2) - cecha używana do porównywania różnych głośników między sobą. Mierzone w odległości 1 m od głośnika wzdłuż jego osi roboczej, przy przyłożonym stałym napięciu 0,1 W i częstotliwości 1000 Hz.

Przeciętnyodrzutsłuchawka- wartość średniokwadratowa ciśnienia akustycznego, jakie ono wytwarza w nominalnym zakresie częstotliwości roboczych w danym punkcie wolnego pola. Parametr charakteryzuje wydajność słuchawek, ich siłę uderzenia i jest mierzony w paskalach (Pa).
Super głośnikNiskiczęstotliwości (PodGłośnik niskotonowy) - nazwa złącza do podłączenia dodatkowego głośnika basowego (rzadko dwóch) w celu poprawy reprodukcji niskich częstotliwości.
T

Teletekst(telewizja- tekstdekoder) - zakodowana informacja, która jest całkowicie odszyfrowana i wyświetlona na ekranie telewizora. W Rosji teletekst jest nadawany na pięciu głównych kanałach. Teletekst zawiera najświeższe wiadomości, recenzje gazet, informacje handlowe i podstawowe o repertuarach teatralnych, plakatach filmowych itp. Nasz kraj przyjął światowy standard teletekstu - WST. Według tego standardu jest to możliwe. przesyłać do 8 „magazynów”, z których każdy zawiera do 100 stron warunkowych wielkości ekranu. Sterowanie teletekstem odbywa się za pomocą pilota telewizora,

Temperaturawspółczynnikpojemnikikondensator (TKE) - parametr wskazujący odwracalną zmianę pojemności względnej kondensatora wraz ze zmianą temperatury w GS i mierzony w ppm na stopień (10 "6 GS). Parametr ten może przyjmować wartość ujemną lub dodatnią. W zależności od temperatury stabilność, kondensatory są podzielone na grupy, które są kodowane oznaczeniem literowym i kolorem obudowy.

Temperaturawspółczynnikindukcyjność (TKI) charakteryzuje względną zmianę indukcyjności cewki, gdy zmienia się temperatura otoczenia w HS. TKI ma wartość dodatnią i aby to skompensować, w obwodach stosuje się kondensatory z ujemnym TKE.

Tyrystor- dioda sterowana przeznaczona do przełączania obwodów regulacji napięcia elektrycznego, przetwarzania prądu stałego na prąd przemienny itp.

Kompensacja głośności (Głośność) - specjalny filtr służący do korygowania pasma przenoszenia wzmacniacza. Używany w trybie niskiej głośności (do około 1/4 głośności) w celu kompensacji zmniejszonej wrażliwości ucha w zakresie niskich i wysokich częstotliwości przy cichym sygnale. Filtr najczęściej zwiększa odpowiedź poniżej 100 Hz o +6 dB i powyżej 10 kHz o +30 dB. Zwykle włącza się go za pomocą przełącznika krokowego z pozycjami „włączony - wyłączony”.

Dokładnośćprodukcjacewkiindukcyjność lub tolerancję, która pokazuje odchylenie rzeczywistej indukcyjności od indukcyjności znamionowej w procentach. W przypadku większości typów cewek tolerancja mieści się w zakresie od 1 do 10%.

Trawers (Belka) - w inżynierii mechanicznej poprzeczka mocowana do podpór. Element projektów anten, na przykład „Double Square”.

Transceiver- urządzenie, w którym nadajnik i odbiornik zamontowane są w jednej obudowie, działające na wspólnej antenie.

Spust- urządzenie impulsowe, które ma dwa stabilne stany równowagi i przełącza się z jednego stanu równowagi do drugiego po przyłożeniu zewnętrznego sygnału sterującego. Istnieją wyzwalacze asynchroniczne, symetryczne i synchroniczne. Obwód wyzwalający przypomina w pewnym stopniu obwód multiwibratora, ale w przeciwieństwie do tego ostatniego ma wejście do podawania sygnału impulsowego.

Tuneldioda- urządzenie nieinercyjne stosowane w różnych obwodach wzmacniających, generacyjnych oraz szybkich obwodach impulsowych i przełączających o krótkich czasach przełączania (kilka nanosekund).

Tuner- domowe urządzenie radioelektroniczne przeznaczone do odbioru stacji radiowych i przeznaczone do współpracy z osobnym wzmacniaczem audio.
U

Wzmacniaczdźwiękczęstotliwości (AudioWzmacniacz) - urządzenie realizujące funkcje wzmacniania napięcia i prądu w zakresie częstotliwości akustycznych, w skrócie częstotliwości ultradźwiękowej. W literaturze można spotkać określenia „wzmacniacz niskiej częstotliwości”, „wzmacniacz mocy”, „Poweramlifer”. Zwykle echosonda posiada regulację głośności, czasami posiada regulację tonu i przełączniki wejściowe dla różnych źródeł dźwięku, analizatory widma sygnału, wskaźniki częstotliwości itp.

Wzmacniaczmediatorczęstotliwości- wzmacniacz sygnałów częstotliwości pośredniej pochodzących z przetwornicy częstotliwości.

Wrażliwośćgłośnik- stosunek średniego ciśnienia akustycznego powstającego w nominalnym zakresie częstotliwości na osi roboczej w odległości 1 m od środka roboczego do pierwiastka kwadratowego z dostarczonej mocy elektrycznej.

S- Wyjście- specjalne 4-pinowe złącze umożliwiające wyświetlanie obrazów nagranych w formatach Hi 8 i S - VHS z separacją sygnałów koloru i jasności.

Zagraniczne podręczniki dotyczące elementów elektronicznych (mikroukłady, tranzystory, tyrystory, triaki, diody, diody Zenera itp.) zawierają krótki opis urządzeń półprzewodnikowych, ich budowy i przynależności do jednej z podklas.

Poniżej znajduje się słownik skrótów i terminów najczęściej używanych w literaturze zagranicznej.

Stosowane skróty:

C-Di............. dioda ze złączem p-n o zmiennej pojemności (varicap)
CMOS-IC...... mikroukład oparty na komplementarnych tranzystorach MOSFET
Logika CMOS... uzupełniająca logika MOSFET
Diak... symetryczny tyrystor diodowy, symetryczny dinistor
EEPROM-IC... ROM
FET...........tranzystor polowy
F-Ty.............. tyrystor wyłączający
Tyrystor F-Thy+Di...... do poziomego skanowania telewizorów i monitorów
GaAs.......arsenek galu
Ge-Di........... dioda germanowa
Ge-N........... germanowy tranzystor npn
Ge-P.............. germanowy tranzystor pnp
GTO-Thy......dwuzadaniowy tyrystor diodowy
Hybrydowy Z-IC......GIS
MOS.............. metal-tlenek-krzem, metal-tlenek-półprzewodnik (struktura MOS)
MOS-FET-d...... MOSFET ze zintegrowanym kanałem
MOS-FET-e....... Kanał indukowany MOSFET
MOS-N-FET...... Struktura MOS z n kanałem
N-FET......tranzystor polowy z kanałem n
Opto............element optoelektroniczny
PIN-Di... dioda pinowa
PUT...........programowalny tranzystor jednozłączowy
P-FET...........tranzystor polowy z kanałem p
Ref-Di.............. dioda prostownicza
Filtr SAW.......powierzchniowy filtr fal akustycznych
SBS.............komercyjny system łączności satelitarnej
Se-Di............. dioda selenowa
Si-Br...........mostek prostowniczy krzemowy
Si-Di...........dioda krzemowa
Si-N.............silikonowy tranzystor npn
Si-N-Darl......... tranzystor krzemowy npn Darlington
Si-P.............silikonowy tranzystor pnp
Si-P-Darl.........silikonowy tranzystor pnp Darlingtona
Si-St............. krzem, o stabilnych parametrach
SUS..............Silikonowy przełącznik jednokierunkowy
Tetroda............tetroda
Twój... tyrystor
Thy-Br......bocznik tyrystorowy (mostek)
Triak............. triak
Trigger-Di...... dioda wyzwalająca
Logika TTL...... TTL
UJT.............tranzystor jednozłączowy, dioda dwubazowa
Z-Di.............. Dioda Zenera (dioda Zenera)
Z-IC.............stabilizator napięcia w konstrukcji integralnej
...+Di............ element z wbudowaną diodą
...+R.............. element z wbudowanym rezystorem
Tyrystor sieciowy (główny) 50 Hz
...-d......tryb ubogi
......tryb wzbogacania
...d/e............ tryb ubogi/bogaty

Terminy i skróty w zagranicznych podręcznikach używane do wskazania krótkiej charakterystyki i obszarów zastosowań elektronicznych urządzeń półprzewodnikowych i mikroukładów.

Stosowane skróty:

A............................ wzmacniacze szerokopasmowe antenowe
A/W-Verst.........wzmacniacz uniwersalny
Selektor wyjścia AF............przełącznik sygnałów wyjściowych audio
AFC...........................automatyczna kontrola częstotliwości (AFC)
AFT...........................automatyczne dostrajanie
AGC............................automatyczna kontrola wzmocnienia (AGC)
ALC........................automatyczna regulacja poziomu sygnału
AM...........................modulacja amplitudy
Wzmacniacz............................ wzmacniacz
Ograniczona amplituda (Antitop)....ogranicznik amplitudy
ARS............................automatyczna regulacja (APF)
ARI........................ systemy przełączające.
Tablica............................ macierz, elementy i jedno ciało
Asymetryczny............................ asymetryczny
V............................wzmocnienie prądu
Band-s.............. Przełącznik pasma RF
Dwukierunkowy.................dwukierunkowy
Blanker......................schemat gaszenia, schemat zamykania
Br............................ most
Btx............................teletekst
Telewizja kablowa............................telewizja kablowa
CB............................pasmo częstotliwości przeznaczone dla służbowej łączności radiowej
Rozdrabniacz............ Rozdrabniacz
Chroma...................barwa, nasycenie
Filtr Cloche................... Filtr „cloch”.
Detektor koincydencji...........detektor koincydencji
CRT........................ lampa elektronopromieniowa
CTV...........................telewizja kolorowa
Bieżące źródło.............. Aktualne źródło
Cewka odchylająca... Cewka odchylająca
Linia opóźniająca............ linia opóźniająca
Opóźnienie.............. Obwód opóźniający
Dem...........................stopnie demodulatora
Diskr......................... dyskryminatory
Dzielnik......................... dzielnik
Dual...........................podwójny (para elementów w jednej obudowie)
E............................stopnie wyjściowe
Geometria wschód-zachód.............. Schemat korekcji zachód-wschód
Efekt............................wartość efektywna
Równy......................... korektor
Konwerter F/V......przetwornik częstotliwości/napięcia
FB...........................pilot zdalnego sterowania
FED........................dioda polowa
FM........................... modulacja częstotliwości
Detektor częstotliwości.............. Detektor częstotliwości
Procesor geometrii.... Obwód korekcji zniekształceń geometrycznych
Gep..................................zgodziłem się
GL............................ prostownik
Gunn-Di............. Dioda Gunna
HF............................wysoka częstotliwość
Hi-beta...................... z dużym wzmocnieniem prądowym
Wysokoprądowe................... o wysokim prądzie wyjściowym
Hi-def........................ z doskonałą wyrazistością obrazu
Hi-ohm...................wysoka rezystancja
Hi-power.............. o dużej mocy wyjściowej
Hi-prec...............wysoka precyzja
Cześć-rel.........................wysoce niezawodny
Hi-res.............. wysoka rozdzielczość
Wysoka prędkość...................szybkie działanie
Wysokie napięcie................... wysokie napięcie
Detektor dziury............detektor uchwytu
Poziomo................... poziomo (małe litery)
Oscylator poziomy............główny oscylator poziomy
Generator impulsów poziomych....... Generator impulsów wyzwalających skanowanie poziome
Separator synchronizacji poziomej....... obwód do oddzielania impulsów poziomych
Barwa...I"....odcień koloru
WN......................... wysokie napięcie
Ib............................prąd bazowy
JEŻELI....................częstotliwość pośrednia
Igt............................prąd pulsacyjny
Ih............................podtrzymanie prądu
Procesor ulepszeń....schemat poprawy jakości obrazu
Indie........................ wskaźnik
IR.................... Promieniowanie podczerwone
Czy........................... prąd przełączający
Iso............................ prąd upływowy
Ivpath-Di............. dioda lawinowa
Iр................... prąd szczytowy
Kl............................TV, dioda tłumiąca
KV-GL...................... obwody wysokiego napięcia (prostownik)
L.............................. potężne kaskady
LCD............wyświetlacz ciekłokrystaliczny
LED............................dioda elektroluminescencyjna
Ogranicznik............ogranicznik
Lo-noise....................... niski poziom hałasu
Niska moc.............. niska moc
Lo-Sat........................ o niskim napięciu nasycenia
Niskie napięcie............niskie napięcie
Luminancja............jasność
Logl............................niski poziom logiczny
M............................ kaskady mieszające
Min...... wartości minimalne
Mieszaj............mikser
Mikser............................ Mikser
Mot. Tr.......obwody sterujące silnika
Stopień wyciszenia............blokowanie kaskady sygnałów
n-ohm........................... obwody o niskiej impedancji
Detektor hałasu............detektor hałasu
Falownik szumu........... falownik szumu
О.........................kaskady generatorów
OP-Amp...........................wzmacniacz operacyjny
Osc............................generator
Regulacja częstotliwości oscylatora... obwód regulacji częstotliwości
Stopień wyjściowy synchronizacji pionowej. Stopień wyjściowy impulsów synchronizacji pionowej
Par............................ równolegle
PEP...........................szczytowa wartość mocy obwiedni
Kompensacja fazy.............. Obwód kompensacji fazy
Detektor fazy...........detektor fazy
PLL........................ pętla synchronizacji fazowej (PLL)
PQ........................ moc wyjściowa tranzystora (nadajnika).
Progr............................ programowalny
Obwód ochronny (Guard cirwit)... obwód ochronny
PS............................zasilanie
Modulator szerokości impulsu............PWM
PWM.................Modulacja szerokości impulsu
Detektor kwadraturowy.............. Detektor kwadraturowy
ra................... niski poziom hałasu
Reg.............................. stabilizator, regulator
S.........................stopnie przełączania
Generator zębów piłokształtnych... generator impulsów piłokształtnych
Schottky’ego.......Efekt Schottky’ego
Ser...........................sekwencyjny
Zabezpieczenie przed zwarciem......... zabezpieczenie przed zwarciem
SMD...........................urządzenie do montażu powierzchniowego
SMPS............................ zasilacz impulsowy
SS........................ obwody szybkiego przełączania
ss........................ maksymalna wartość szczytowa
SSB...........................pojedyncza wstęga boczna
Stos........................... poprawianie postów
Sym................... symetryczny
TAZ........................dioda tłumiąca
tgg......................jednorazowy reset
Thy-Br................... konfiguracja mostka tyrystorowego
Timing...........................schemat synchronizacji
Ton..............................kanał audio (telewizja)
Tr......................... główne kaskady
Pułapka............................filtr wycinający
Trigger-Di................... czterowarstwowa dioda wyzwalająca asymetryczna
strojenie.............. Możliwość dostrajania częstotliwości radiowej
Tunnel-Di.................... dioda tunelowa
Identyfikacja nadajnika telewizyjnego... obwód identyfikacji sygnału wideo
Telewizja.............. Telewizja
TV-HA............Kaskady telewizyjne skanowania poziomego
TV-VA....................... Etapy telewizyjne skanowania pionowego
UART...........................uniwersalny asynchroniczny transceiver
Ub..................................napięcie podstawowe
Ucc............................ napięcie zasilania
UHF............................ UHF
Uni............................uniwersalny
USA............................USG
USART...................... uniwersalny transceiver synchroniczno-asynchroniczny
V............................etapy przedwejściowe
Przetwornik V/F......przetwornik napięcia/częstotliwości
VC............................ rejestrator wideo
Vd.............................. wyjściowe stopnie wideo
Pionowe.............. pionowe, ramowe
Wygaszanie pionowe.................... urządzenie do tworzenia impulsów wygaszania pionowego
Geometria pionowa........... schemat korekcji pionowej
Separator synchronizacji pionowej.......schemat rozdzielania impulsów ramki
VHF........................ pasmo fal miernikowych
Wzmacniacz wideo............wzmacniacz wideo
Ogranicznik napięcia..............obwód ograniczający napięcie
Vtx............................teletekst
W......................... korekcja kolorów
Ochrona przed promieniowaniem rentgenowskim............chroniona przed promieniowaniem rentgenowskim
(Ta=...)................................. temperatura otoczenia
(Тс=...)................................temperatura obudowy
=(Trasa)............................ odpowiada typowi, ale różni się parametrami
-/...V......................... o znanej wartości kolektor-emiter, ale o innych wartościach parametrów
...ns......................... czas regeneracji (diody)
.../-ns............................na czas (tranzystory)
../.ns.........................czas przełączania (tranzystory)
...ms.........................czas wyłączenia (tyrystory)
...+Diac...................ze zintegrowanym elementem
VLF...........................zakres częstotliwości 3...30 kHz (VLF)
LF.................................. zakres częstotliwości 30...300 kHz (LF)
MF........................ zakres częstotliwości 300...3000 kHz (MF)
HF.................................. zakres częstotliwości 3...30 MHz (HF)
VHF............................zakres częstotliwości 30...300 MHz (VHF)
UHF...........................zakres częstotliwości 300...3000 MHz (UHF)
SHF..... .............zakres częstotliwości 3...30 GHz (kuchenka mikrofalowa)
EHF...........................zakres częstotliwości 30...300 GHz (EHF)

A. T. Czerepanow

Angielsko-rosyjski słownik skrótów z zakresu informatyki, informatyki, elektroniki i komunikacji

Dedykowany mojej żonie Natalii Nikołajewnej, nauczycielce języka angielskiego i wspaniałej osobie

Przedmowa

Angielsko-rosyjski słownik skrótów dla informatyki, informatyki, elektroniki i komunikacji zaczął powstawać w 1993 roku, kiedy szybki rozwój technologii informacyjnych i komputerowych zafascynował autora, specjalistę elektroniki radiowej. Głównym zadaniem przy tworzeniu słownika było początkowo postawienie prawidłowego dekodowania skrótu w języku angielskim, gdyż jego dalsze tłumaczenie na język rosyjski jest już mniej trudne. Jednak brak ustalonej rosyjskojęzycznej terminologii dla nowych kierunków rozwoju technologii oraz różnorodność tłumaczeń tych samych angielskich skrótów występujących w literaturze rosyjskojęzycznej skłoniły autora do dalszego wybierania i stosowania w słowniku takich tłumaczeń, które najdokładniej odpowiadają tekstowi angielskiemu i jednocześnie poprawnie, z punktu widzenia autora, odzwierciedlają jego zawartość techniczną. W niektórych przypadkach dostępne są opcje tłumaczenia i wyjaśnienia w celu wyjaśnienia treści semantycznej i zakresu skrótu. W tym sformułowaniu słownik można uznać za objaśniający.

Informacje do słownika czerpano z czasopism (patrz spis literatury), a także z licznej literatury technicznej, dokumentacji firmowej oraz broszur reklamowych dotyczących sprzętu i oprogramowania związanych z tematyką słownika. Literatura wykorzystana przy tworzeniu słownika określiła zarówno źródła samych skrótów i dekodowań, jak i zasięg różnych obszarów tematycznych i ich ramy czasowe. Można wskazać następujące obszary technologii komputerowych i pokrewnych, dla których dokonano wyboru skrótów: oprogramowanie i sprzęt, systemy operacyjne, języki programowania, sieci komputerowe i globalne, systemy radiowe i telekomunikacyjne, elektronika, systemy łączności satelitarnej i nawigacji. W większości przypadków korzystano z tłumaczeń skrótów proponowanych w literaturze rosyjskojęzycznej, które z biegiem czasu były udoskonalane. Preferowano tłumaczenia oryginalnych artykułów poświęconych dziedzinom techniki, z których pochodzi ten skrót.

Ponieważ technologie komputerowe i informacyjne jak żadne inne przeniknęły niemal do wszystkich obszarów działalności, autor uznał za stosowne włączyć do słownika najczęściej używane skróty, w tym skrócone nazwy stanów USA, niektórych stanów i ich walut, terminy ekonomiczne oraz skróty łacińskie. Daje to, zdaniem autora, słownikowi uniwersalność oraz ułatwia czytanie i zrozumienie szerokiej gamy artykułów z czasopism i różnorodnej literatury technicznej.

Biorąc pod uwagę wiodącą pozycję Stanów Zjednoczonych w dziedzinach technologii, której poświęcony jest niniejszy słownik, terminy podano w ich amerykańskiej pisowni (np. środek, kolor itp.). Niektóre skróty są rozszyfrowane w języku ich kraju pochodzenia (Francja, Niemcy).

Pierwsze wydanie słownika, wydane przez Wydawnictwo Języka Rosyjskiego w 2000 roku, zawierało około 12 500 haseł słownikowych. Bezprecedensowy rozwój technologii komputerowych i telekomunikacyjnych w ostatnich latach doprowadził do wzrostu i wzbogacenia słownictwa literatury technicznej z tych i pokrewnych dziedzin techniki. Co więcej, nowe wyrażenia niemal nieuchronnie zyskują odpowiednie skróty i różne skróty. Istnieje zatem obiektywna potrzeba regularnej aktualizacji słownika i dostosowywania haseł słownikowych do kształtowania się terminologii w nowych obszarach technologicznych. Obecnie słownik zawiera ponad 42 000 skrótów i skrótów. Słownik o takiej tematyce ma niemal nieograniczone możliwości dalszej rozbudowy, gdyż stale pojawia się wiele nowych technologii i standardów, które dają początek setkom nowych skrótów i skrótów. Nie najmniejszą rolę odgrywa w tym dobrze znana miłość Amerykanów (i nie tylko) do cięć. Autor będzie wdzięczny użytkownikom słownika, dla których niektóre skróty są niezbędnym atrybutem wiedzy zawodowej, za dokładniejsze dekodowanie i tłumaczenie skrótów, za sugestie dotyczące rozszerzenia słownika o nowe skróty zawodowe i znane im skróty, za zauważone błędy i literówki.

Sugestie i uwagi można kierować do redakcji lub drogą mailową do autora: .

O korzystaniu ze słownika

Lista skrótów rosyjskich zawiera skróty używane w hasłach słownikowych bez dekodowania.

Na początku słownika znajdują się skróty rozpoczynające się od cyfr. Poniżej znajdują się skróty alfabetyczne i akronimy.

Skróty angielskie i skróty pisane wielką literą w przypadku każdego hasła słownikowego są pogrubione.

Liczba w nawiasach kwadratowych [X] lub występująca po skrócie służy do oznaczenia numerów skrótów, które mają identyczną pisownię, ale mają różne dekodowanie w języku angielskim. Kolejność numeracji odpowiada kolejności alfabetycznej słów definiujących angielskie dekodowanie tych skrótów.

Jeżeli skrót składa się z 2 lub 3 znaków i może być użyty jako rozszerzenie nazwy pliku, oznacza to rosyjski skrót w nawiasie, zapisany kursywą, (rafa.)– rozszerzenie nazwy pliku.

Jeżeli skrót jest rozszyfrowany w języku innym niż angielski, to po nim, kursywą w nawiasach, znajduje się skrót rosyjski wskazujący język, w którym skrót jest odszyfrowywany, np. (Niemiecki)- Niemiecki.

Średnik (;) służy do oddzielania różnych wersji rosyjskiego tłumaczenia angielskiego skrótu.

W tekście rosyjskiego tłumaczenia mogą znajdować się wyjaśnienia. W tym przypadku należy je ująć w nawiasy i wpisać kursywą. Kursywę bez nawiasów stosuje się, gdy tłumaczenie lub interpretacja znacząco odbiega od angielskiego dekodowania skrótu.

Słowa i wyrażenia w nawiasach, które nie są zapisane kursywą, należy traktować jako możliwe dekodowania i tłumaczenia skrótu.

Nazwy firm, spółek i korporacji w większości przypadków podawane są bez tłumaczenia na język rosyjski.

Lista rosyjskich skrótów

Centrala PBX - automatyczna centrala telefoniczna

DB – baza danych

LSI – duży układ scalony

VT – technologia komputerowa

g. – miasto

DOS – dyskowy system operacyjny

itp.- Inny

LCD – ciekłokrystaliczny

Pamięć - urządzenie magazynujące

IR - podczerwień

IC – układ scalony

Wydajność - współczynnik wydajności

CMOS – komplementarny półprzewodnik z tlenku metalu

łac.- Język łaciński)

LAN – sieć lokalna

CCITT – Międzynarodowy Komitet Konsultacyjny ds. Telegrafu i Telefonii

MOS – półprzewodnik z tlenku metalu

np- Na przykład

Niemiecki- Niemiecki)

B+R – prace badawczo-rozwojowe

RAM - pamięć o dostępie swobodnym

ONZ – Organizacja Narodów Zjednoczonych

System operacyjny – system operacyjny

ROM – pamięć tylko do odczytu

PC – komputer osobisty

Oprogramowanie – oprogramowanie

PC – osobisty komputer elektroniczny

R. Jeśli.– rozszerzenie nazwy pliku

Radar – stacja radarowa

RF – Federacja Rosyjska

Kuchenka mikrofalowa – ultrawysoka częstotliwość

cm.- Patrzeć

USA – Stany Zjednoczone Ameryki

ks.- Francuski)

TsVM - komputer cyfrowy

CPU - jednostka centralna

CNC – numeryczne sterowanie programem

KOMPUTER – komputer elektroniczny

angielski alfabet

0-sterowność* 0-sterowność; zerowa sterowność

0-zagrożenie* ryzyko awarii przy sygnale „0”

10GE 10-Gigabitowy Ethernet * 10-Gigabitowy Ethernet

Stosunek 1/0* stosunek sygnału jedynkowego do sygnału zerowego

10X dzięki dzięki

1/2 wybierz szum* szum połowy próbki

Słowniczek terminów i definicji związanych z elektroniką

Losowe definicje z zakresu elektroniki radiowej i naprawy sprzętu elektronicznego

Automatyczne śledzenie Połączenie głowicy wideo magnetowidu z liniami zapisu podczas odtwarzania w celu zmniejszenia lub całkowitego wyeliminowania przerw pomiędzy liniami p, tj. osiągnięcie maksymalnej kompresji informacji na nośnikach magnetycznych i zwiększenie stosunku sygnału do szumu. W takim przypadku możliwe jest zmniejszenie szerokości linii zapisu T, a co za tym idzie, ilości taśmy magnetycznej zużywanej w jednostce czasu. W rezultacie waga i wymiary magnetowidów są znacznie zmniejszone. Automatyczne śledzenie jest w stanie utrzymać maksymalny poziom sygnału FM dzięki umieszczeniu głowicy wideo na ruchomym przetworniku piezonapięciowym (prądowym) w określonym mechanicznym przemieszczeniu. Podczas śledzenia głowica wideo porusza się proporcjonalnie do poziomu sygnału sterującego, którego wartość chwilowa jest określana na podstawie odchylenia głowicy wideo od linii rejestracji. Analiza kierunku przemieszczenia głowicy wideo realizowana jest od jednego do czterech sygnałów wyszukiwania, które są rejestrowane w każdej linii wraz z sygnałem wideo w szeroko rozstawionych częstotliwościach. Zasady automatycznego śledzenia w przypadku analogowego i cyfrowego zapisu wideo są podobne.

Getinax- specjalny materiał używany do produkcji płytek drukowanych składający się z papieru impregnowanego żywicą formaldehydową, a następnie dość dobrze sprasowanego pomiędzy podgrzewanymi płytami. Rury Getinaks powstają poprzez nawinięcie jednostronnie lakierowanego papieru na specjalny trzpień, który jest stale dociskany do obracających się wałów ogrzewanych parą. Zawartość żywicy w getinaxie wynosi około 60%. Getinax stanowi podstawę do produkcji materiału foliowego

Przepustnica- cewkę indukcyjną o dużej odporności na prąd przemienny i bardzo małej rezystancji na prąd stały

Emiter izotropowy- wzór kierunkowy tego emitera jest kulą, tj. promieniowanie przebiega równomiernie we wszystkich kierunkach. Służy do porównania przepływu mocy wypromieniowanej przez rzeczywistą antenę zgodnie z jej charakterystyką promieniowania z mocą równomiernie wypromieniowaną przez promiennik izotropowy we wszystkich kierunkach. Nie da się realistycznie wdrożyć urządzenia, które równie skutecznie emituje zarówno składową elektryczną, jak i magnetyczną fal elektromagnetycznych. W technologii antenowej do badań wykorzystuje się emiter elektryczny lub, w zależności od celu badań, elementarny emiter magnetyczny. Elementarny emiter elektryczny jest fizycznie dipolem, którego długość boku jest znacznie krótsza (setki razy) niż długość fali. Elementarny emiter magnetyczny to rama o obwodzie znacznie krótszym (setki razy) niż długość fali.

Płynne przejście zapewnia płynną zmianę impedancji falowej linii przesyłowej z jednej wartości na drugą, przy czym w linii przesyłowej nie występują całkowicie fale odbite dzięki uwzględnieniu płynnego przejścia

Wzmacniacz- Wzmacniacz niskiej lub wysokiej częstotliwości służący do wzmacniania mocy dostarczanych do niego wibracji o wysokiej lub niskiej częstotliwości.

UKF- Fala ultrakrótka to zakres fal radiowych obejmujący fale metrowe i decymetrowe (tj. od 10 do 0,1 m; czyli UHF i VHF - od 30 MHz do 3 GHz)

Tłumik hałasu Obwód elektroniczny zaprojektowany w celu zwiększenia stosunku sygnału do szumu na wyjściu rozgłoszeniowego kanału komunikacyjnego lub na wyjściu magnetofonu. Istnieją statyczne (nieadaptacyjne) i dynamiczne (adaptacyjne) tłumiki hałasu. Parametry tego pierwszego nie zależą od poziomu sygnału wejściowego; te ostatnie zmieniają swoje parametry w zależności od czasu trwania i poziomu sygnału. Przykładem statycznych tłumików hałasu są urządzenia do wstępnego zniekształceń widmowych, przykładami dynamicznych są obwody kompandera, tłumiki szumów pasmowo-przepustowych typu Dolby. Większość tłumików hałasu składa się z dwóch części: po stronie nadawczej (nagrywającej) tworzona jest preemfaza, a w urządzeniu odbiorczym i odtwarzającym przeprowadzana jest kompensacja zniekształceń.

Wydawca: język rosyjski. Rok wydania: 1987. Tom: 752 strony. Format: PDF

Słowniki

Prezentowany słownik pomoże Państwu zrozumieć teksty techniczne. Został stworzony z myślą o tłumaczach, nauczycielach i studentach kierunków technicznych. Z ulgi mogą korzystać także uczniowie szkół ponadgimnazjalnych. „Angielsko-rosyjski słownik elektroniki” zawiera 63 tysiące terminów i zwrotów z zakresu elektroniki, radiotechniki, różnych rodzajów łączności, radionawigacji, radaru, krystalografii, fizyki ciała stałego, przechowywania i odtwarzania informacji. W publikacji tej można znaleźć także terminologię związaną z technologią komputerową, telewizją i mikroelektroniką. Na końcu glosariusza znajdują się najczęściej używane skróty. W osobnej sekcji znajduje się indeks terminów rosyjskich. Proponowane wydanie zapewnia tłumaczenie słów i zwrotów z języka angielskiego na rosyjski. Przeznaczony jest dla tłumaczy technicznych oraz specjalistów z zakresu inżynierii i techniki. Podręcznik będzie szczególnie przydatny dla nauczycieli, doktorantów oraz studentów uczelni i wydziałów radiotechniki. To wydanie pomoże Ci zrozumieć angielski tekst na temat elektroniki.