Телефон не переводит язык. Изменение языка интерфейса в Android

Операционная система Android получила очень широкое распространение. Её фактическая бесплатность развязала руки китайцам. К производству смартфонов приступили даже самые мелкие компании из этой страны. Зачастую они делают упор на низкую стоимость своих творений. Само собой, продавать свои товары эти производители стараются не только в родном Китае, но и за пределами страны, используя для этого те или иные интернет-магазины. И иногда покупатель сталкивается с одной проблемой - полученное им устройство имеет интерфейс, выполненный на английском или китайском языке. В этой статье мы покажем, что русификация китайского Андроида не представляет собой ничего сложного.

Следует заметить, что по умолчанию компания Google внедряет в свою операционную систему поддержку нескольких десятков языков. Есть среди них и русский. Избавиться от тех или иных языков может производитель смартфона - например, ради уменьшения объема памяти, который будет занимать операционка. Но практика показывает, что в последнее время крупные и не очень компании перестали трогать языковые пакеты.

Ещё нельзя не отметить тот факт, что при первом запуске смартфон должен предложить выбрать язык. Это касается практически всех версий Android. Если он вам это сделать не предлагает, то устройство уже кто-то запускал до вас. Но это не страшно, так как установить русский язык на Андроид можно едва ли не вслепую. Для этого совершите следующие действия:

Шаг 1. Перейдите в «Settings ». Если у вас вместо английского языка - иероглифы, то ориентируйтесь на внешний вид иконки, которая должна быть похожа на шестерёнку. В последних версиях операционки её можно найти не только в меню, но и в панели уведомлений, если её выдвинуть полностью.

Шаг 2. Проследуйте в раздел «Language & Input ». Обычно рядом с его наименованием находится простейшее изображение земного шара.

Шаг 3. Нажмите на пункт «Language ». Он находится в самом верху.

Шаг 4. Вам предложат список языков, зашитых в операционную систему. Выберите среди вариантов «Русский ».

Вот и всё! Однако, как мы уже сказали выше, в списке может не оказаться русского языка, если производитель решил его проигнорировать. Тогда вам нужна специальная программа для русификации.

Использование русификатора MoreLocale 2

В Google Play имеется не так много русификаторов, как того хотелось бы. Одним из них является MoreLocale 2 . Приложение является бесплатным и совместимым с огромным количеством устройств. Фактически оно содержит в себе все те языковые пакеты, которые имеются в операционной системе Android по умолчанию, до воздействия на неё китайского производителя.

Для начала вам необходимо установить данную программу. После этого совершите следующие действия:

Шаг 1. Активируйте раздел настроек «Для разработчиков» . В нашей недавней статье уже писалось о том, как это сделать. В случае с англоязычной версией операционки вам нужно для начала проследовать в «Settings ».

Шаг 3. Здесь тапните примерно 7-10 раз по пункту «Build Number ». Это активизирует права доступа для разработчиков, о чём уведомит всплывающее уведомление «You are now a developer ».

Шаг 4. Нажмите клавишу «Назад ». Проследуйте в только что появившийся раздел «Developer Options ».

Шаг 5. Здесь необходимо активировать флажок около пункта «USB Debugging », тем самым включив режим отладки по USB..

Шаг 6. Теперь вам потребуется архив с исполнительным ADB-файлом. Скачайте и распакуйте его в корень диска C своего компьютера.

Обратите внимание, что версии для Windows XP и последующих версий этой операционной системы отличаются!

Шаг 7. Подключите девайс к компьютеру при помощи USB-кабеля. Далее запустите командную строку. Для этого откройте меню «Пуск » и введите в поисковое поле «adb » (без кавычек), щелкнув левой кнопкой мыши по отобразившемуся результату.

Шаг 8. Введите в командную строку следующее: cd c:ADB . Нажмите Enter .

Шаг 9. Введите команду «adb devices », после чего нажмите Enter . Так вы увидите кодовое имя подключенного к компьютеру устройства. Если система не может определить смартфон, то что-то пошло не так - вполне возможно, что вы используете некачественный кабель.

Шаг 10. Введите по порядку следующие команды:

• pm list packages morelocale
• pm grant jp.c.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION

Обратите внимание: командная строка не поддерживает функцию копирования. В связи с этим вводить весь текст придется вручную.

Шаг 11. Отключите смартфон от компьютера и откройте программу MoreLocale 2 .

Шаг 12. Найдите в списке языков «Russian ». Нажмите на этот пункт.

Система автоматически будет локализована. На этом ваши действия завершены!

Русификация клавиатуры

Интересно, что после изменения языка системы абсолютно ничего не поменяется в виртуальной клавиатуре. Если там ранее предлагались английский и китайский языки, то они же останутся и после локализации Android. К счастью, установить русский язык для клавиатуры гораздо проще, чем для самой системы. Особенно после того, как компания Google сделала свою клавиатуру отдельным приложением, позволив его скачать из интернет-магазина.

Шаг 1. Скачайте программу Google Клавиатура .

Шаг 2. Теперь проследуйте в «Настройки » и посетите пункт «Язык и ввод ».

Шаг 3. Здесь нажмите на пункт «Клавиатура Google ».

Шаг 4. Нажмите на пункт «Языки ».

Шаг 5. Отметьте нужные вам языки. Или активизируйте пункт «Язык системы », если Android уже русифицирован.

Вот и всё, на этом русификация клавиатуры завершена! Само собой, точно таким же образом вы можете включить русский язык и на любой другой виртуальной клавиатуре, если она это поддерживает (некоторые из них обладают лишь латинской раскладкой).

При использовании внешней клавиатуры для Android может возникнуть проблема с переключением раскладок. Решить эту проблему и настроить переключение раскладок можно двумя простыми способами – как средствами самого Android, так и через небольшую бесплатную программу Russian Keyboard.

Переключение раскладок внешней клавиатуры средствами самого Android

Для начала при подключенной клавиатуре нужно зайти в настройки устройства и найти там пункт “Язык и ввод”. Там найти раздел “Физическая клавиатура” (если клавиатура отключена, он в настройках не появится), а в нем пункт “Выбор раскладки клавиатуры”.

Скорее всего там будет активен пункт “По умолчанию”, что означает что клавиатура будет задействовать язык устройства без возможности переключения раскладок.

Выбираем пункт “Настроить раскладки клавиатуры” – и если отображается длинное меню возможных раскладок, значит нам повезло. Нужно отметить русскую и английскую (США) раскладки, после чего настройку можно считать законченной.

Переключать раскладки на физической клавиатуре можно будет по нажатию клавиш Ctrl+Пробел.

Переключение раскладок внешней клавиатуры через программу Russian Keyboard

Но может оказаться так, что меню “Настроить раскладки клавиатуры” пустое. Не из чего выбирать. Либо же вас не устраивает вариант с переключением раскладок клавишами Ctrl+Пробел и хочется поменять комбинацию на привычную Alt+Shift.

В таком случае придется установить из Google Play бесплатное приложение Russian Keyboard , которое добавляет в систему новую клавиатуру с таким же названием – Russian Keyboard.

Виртуальная клавиатура Russian Keyboard выглядит очень убого и вряд ли способна кого-то привлечь, но ее фишка в том, что она позволяет нормально работать с внешней клавиатурой и нормально переключать на ней раскладки.

Для начала заходим в появившееся в системе при установке Russian Keyboard приложение “Настройки клавиатуры”, выбираем в нем пункт “Аппаратная клавиатура”, а в нем “Выбор раскладки”. По умолчанию там стоит “Translit”, его нужно сменить на “External Keyboard (RU)”.

В этом же меню можно настроить комбинацию клавиш для переключения раскладок. Предлагается 3 варианта: Alt+Shift, Alt+Space, Shift+Space. Лично я выбираю первый вариант, как наиболее привычный.

На этом почти все закончено. Осталось только не забыть переключить используемую в системе клавиатуру на Russian Keyboard. Сделать это можно, поставив курсор в поле для ввода текста и выбрал пункт “Выберите способ ввода”, появившийся в панели уведомлений.

Читайте как установить и настроить русский язык на телефоне Андроид. Новенький смартфон на Андроид не имеет русского языка? Очень распространенная сегодня проблема, способная заставить понервничать пользователей, которые несильны в иностранном языке и устройстве современных операционных систем.

Как правило, отсутствием локализации страдают смартфоны, . Не самые известные производители зачастую не переводят или переводят частично интерфейс фирменных оболочек системы. Однако не стоит отчаиваться: если Андроид-смартфон работает на английском или вовсе китайском языке, это не значит, что на него нельзя установить русский.

Включаем русский язык на телефоне в настройках Андроид

Популярнейшая в наше время операционная система Android устанавливается на тысячи устройств, которые огромными партиями распространяются по всему миру. Понятное дело, что в Египте не каждый пользователь знает русский язык, а в Новой Зеландии – немецкий. Google, которая и занимается разработкой , встраивает в свою систему языковые пакеты, чтобы абсолютно любой пользователь мог овладеть ею.

Однако многие производители устройств Андроид до недавних пор на свое усмотрение могли удалять некоторые языки. К примеру, зачем в некой модели смартфона русский язык, если компания собирается продавать его только в Азии. А вырезанный языковой пакет позволял хоть немного, но сэкономить места на накопителе. Теперь же подавляющее большинство производителей к языкам не притрагиваются – объемы памяти современных девайсов позволяют.

Зачастую, если при первом включении аппарат запустился не на родном для вас языке, то его нужно всего лишь выбрать в настройках. Благодаря интуитивно понятному интерфейсу Андроид, русский язык включить не так уж и сложно (ориентируйтесь по иконкам, если вместо английского иероглифы):

1. найдите ярлык настроек устройства (Settings), который представлен значком шестеренки в меню приложений или в выпадающем окне уведомлений;
2. теперь ищем пункт «Language & Input», который обычно сопровождается изображением земного шара;

На некоторых смартфонах языковые установки спрятаны в дополнительных настройках (Advanced Setting).

1. в новом окне жмите на строчку «Language», находящуюся в самом начале списка;
2. откроется перечень доступных языков, из которого вы и должны выбрать «великий и могучий».

Немало производителей сегодня разрабатывают собственные оболочки для своих смартфонов с изменением интерфейса, что может осложнить поиск языковых настроек. Если интерфейс представлен иероглифами, а никаких понятных значков нет, то придется, так скажем, «методом тыка» перебрать все пункты настроек, пока не увидите заветный список, представленный разными языками.

Как правило, при первом включении смартфона система предлагает выбрать язык, поэтому перелистывайте настройки внимательно.

Скачиваем русский язык на Андроид

Хорошо, когда русский язык не вырезан производителем из системы – просто перебрав пункт за пунктом, мы его сможет выбрать. Больше сложностей, когда языковые пакеты удаляются. В этом случае нам придется немного повозиться с дополнительным программным обеспечением, но можете быть уверенны, что ваш смартфон начнет «общаться» по-русски!

Итак, инструкция:

1. ключевым инструментом, который нам понадобится, становится приложение , которое можно бесплатно скачать на Android из Google Play;
2. после его скачивания и установки нужно получить права разработчика;

Делается это очень просто: перейдите в настройки устройства (значок шестеренки), опуститесь в самый низ списка, где выберите крайний пункт – «About». В открывшемся окне вы увидите пункт Build Number, в котором указывается версия прошивки. Многочисленные нажатия на пункт и принесут вам доступ к меню разработчика.

1. вернитесь назад, чтобы перейти к пункту Developer options, который появился в списке настроек;
2. здесь нас интересует «Отладка по USB» (USB (Android) Debugging), поэтому напротив соответствующего пункта переводим переключатель в активное состояние;
3. теперь включаем персональный компьютер, на который нам потребуется скачать и установить отладочный инструмент ADB (скачать и узнать подробнее об ABD можно );

Исполнительный файл ADB рекомендуем устанавливать в корень диска С.

1. при помощи кабеля USB подключаем смартфон к ПК, ;

Для доступа к командной строке зажмите комбинацию клавиш Win+R, в появившимся окне введите «cmd» (без кавычек) и нажмите «ОК».

1. в командной строке необходимо прописать «cd c:\adb» (если ABD установили на диск C);
2. далее прописываем «adb devices», чтобы отобразилось подключенное устройство;
3. если на экране отобразилось кодовое имя смартфона, а напротив – device, значит, все хорошо;
4. вводим команду «adb shell», затем – «pm list packages morelocale», и в завершение – «pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION»;
5. можно отключить Андроид-устройство от ПК;
6. запускаем приложение MoreLocale 2, в котором остается выбрать русский язык.

Все, русский язык скачан на Андроид, а вам нужно лишь произвести перезагрузку устройства, чтобы все настройки уж точно применились.

Обратите внимание!

Способ локализации устройства с использованием приложения MoreLocale 2 работает на уровне программном, а значит, если вы сделаете сброс настроек до заводских, то потеряете и русский язык. В этом случае его придется скачать заново, воспользовавшись MoreLocale 2 и ADB.

Кроме того, MoreLocale 2 не гарантирует полный перевод на абсолютно всех устройствах. На многих смартфонах происходит лишь перевод части приложений, а сам интерфейс остается с первоначальным языком.

Получаем русский язык на Андроид путем перепрошвки

В некоторых случаях, как мы только что сказали, MoreLocale 2 не способно помочь с переводом Андроид на русский язык, либо же приложение справляется с этой задачей частично, что устроит не всех пользователей. Самым действенным, но при этом и сложным способом остается перепрошивка устройства на стороннюю версию с поддержкой нужного языка.

– занятие не для каждого новичка, поэтому прежде следует изучить:

• что вообще такое сторонняя прошвка;
• почитать о кастомных рекавери;
• ознакомиться на форумах с тем, есть ли на ваше устройство прошивки;
• ознакомиться на тематических форумах с инструкциями о перепрошивке конкретно для вашего девайса, так как они могут существенно разниться для каждого производителя.

Только после тщательного ознакомления с темой прошивки Андроид-устройств переходите непосредственно к процессу установки прошивки на ваш смартфон или другой гаджет.

Как сделать на русском клавиатуру Андроид

Для полноценного использования смартфона недостаточно скачать и установить русский язык лишь для системы. Немаловажным компонентом Андроид является , язык которой зачастую устанавливается по умолчанию с системой. Чтобы получит русский, необходимо:

1. зайти в настройки смартфона или другого девайса;
2. перейти к пункту «Язык и ввод»;
3. в новом окне выбираем «Настроить способ ввода»;
4. здесь появится список клавиатур, доступных на устройстве, выбираем нужную;
5. первый же пункт «Языки» позволит выбрать раскладку на родном языке.

Чтобы список языков и тумблеры стали активными, необходимо деактивировать переключатель «Язык системы».

Однако не все девайсы, у которых нет в системных языках русского, располагают такими настройками. Для начала нам придется установить клавиатуру с поддержкой русского языка. На выбор сегодня пользователю доступно несколько сотен отличных клавиатур, а главное – бесплатных. Скачать их можно прямо из Google Play. Мы вам рекомендуем к установке фирменную клавиатуру от Google – . Ею уже пользуется более 500 миллионов человек, есть возможность гибкой настройки, поддерживается режим непрерывного ввода. В общем, одна из лучших клавиатур с поддержкой русского языка на Андроид, которую сегодня можно скачать.

После установки возвращаемся к языковым настройкам, где делаем Gboard клавиатурой по умолчанию, а также выбираем нужные языки. Тут же можно настроить и другие особенности: цвет, положение, форму кнопок и многое другое.

Заключение

После вот таких нехитрых манипуляций вы сможете с комфортом начать эксплуатировать ваш новенький Андроид-девайс. Не стоит отчаиваться и проклинать продавца из Поднебесной: скорее всего, нужно просто выставить русский в настройках. Если же вы совсем в другой стороне от всех этих современных систем, то решением может стать поход в сервисных центр: за обозначенную сумму специалисты довольно быстро подружат ваш смартфон или планшет с русским языком. Задавайте вопросы в комментариях, поможем!

Некоторых пользователей стандартная клавиатуры Android перестает по каким-то причинам устраивать. Притом речь не идет о качественности или о неэффективности встроенной клавиатуры, просто на вкус и цвет, как известно, все фломастеры разные. Одной из самых популярных клавиатур для Android является Go Keyboard. Рассмотрим, как ее подключить на примере Android 4.1. В качестве подопытного устройства у нас будет выступать Galaxy Nexus.

Когда у нас есть текстовое поле, то мы можем выбирать: каким способом ввода воспользоваться. На нашем устройстве присутствовала английская и русская QWERTY-клавиатуры, кроме того, была возможность голосового ввода. Для того, чтобы выбрать тот или иной способ ввода, нажимаем и держим палец на поле ввода. Должно появится такое окно:

это — стандартные клавиатуры. Нам же необходимо поставить стороннее приложение Go Keyboard. Для этого нам необходимо это приложение скачать, чем мы и займемся:

После того, как мы скачали и установили клавиатуру, ее необходимо активировать . Для этого заходим в настройки, «Язык и клавиатура» и выбираем Go Keyboard. Ставим галочку в нужном месте:

и, затем, выбираем нашу новую клавиатуру в качестве основной:

Я надеюсь, наши читатели понимают, что при возникновении следующего диалогового окна необходимо нажать «ОК»: приложение Go Keyboard абсолютно безопасно:

В результате,при вводе текста нам будет показываться «родная» клавиатура, а установленная нами Go Keyboard. Все эта красота будет выглядеть следующим образом:

Вы можете также использовать несколько клавиатур. Это особенно удобно тогда, когда вамчасто приходиться ввожить много информации: для один диалоговых окон лучше использовать клавиатуру, «заточенную» под латинницу, для других — клавиатуру, удобную для набора символов. Чтобы иметь возможность переключения клавиатур, нужные клавиатуры необходимо активировать галочками в соответствующем меню (Меню — «Язык и клавиатура»).

Когда же вам необходимо начать вводить информацию, нажмите и держите пале на поле ввода. Появится окно, где мы выбираем нашу клавиатуру как «способ ввода».

Я надеюсь, что у вас все получится. Поменять клавиатуру — не самое сложное занятие. В любой момент вы можете удалить клавиатуру, которая не удовлетворяет вашим потребностям, а также установить новую клавиатуру (это может быть полезно в том случае, если язык прошивки телефона не совпадает с языком, с которым вам приходиться постоянно работать).

Открыв меню на Андроид-устройстве, вы можете заметить, что установлен непонятный вам язык. Пользоваться аппаратом в таком случае практически невозможно и встает главный вопрос – как поменять настройки на планшете или смартфоне. Для этого нужно следовать определенным инструкциям. Для большинства устройств они идентичны, за исключение небольших отличий. Для наглядности мы покажем смену языка на примере аппаратов от разных производителей.

Инструкция на примере устройства от Lenovo

Несмотря на одинаковую версию Андроид на телефоне или планшете, настройки могут иметь различное расположение в зависимости от изготовителя устройства. Если вы обладатель мобильного устройства от компании Lenovo, то в большинстве случаев вам поможет следующая инструкция:

Как видите, поменять язык на планшете или другом гаджете под управление Андроид не так трудно, ведь большинство настроек имеют поясняющие иконки.

Пример для устройств бренда Samsung

Методика для этого производителя практически идентична, за тем исключением, что необходимо зайти в другие пункты меню. Чтобы поменять язык в ОС Андроид на планшете или телефоне Samsung выполните следующую последовательность действий:

Теперь вы можете свободно пользоваться вашим Андроид-гаджетом. Для марок других телефонов инструкции практически идентичны. Вам необходимо перейти в общие настройки, найти меню, отвечающее за язык (как правило, имеет значок карандаша или буквы), и поменять его на планшете или телефоне.

Некоторым пользователям данные советы не помогут по одной простой причине – в их телефоне просто может не быть необходимого языка, поэтому и поменять его попросту не удастся. Что делать в этом случае? Выход есть! Скачать нужный.

На ОС Андроид есть одно крайне полезное приложение под названием MoreLocale 2. Оно позволяет выполнить локализацию вашего телефона, чтобы установить нужный язык, например, русский. Чтобы воспользоваться им, скачайте его на телефон, а потом выполните следующие шаги:

Для пользователей более новых версий Android 4.2+ поможет программа Set Locale & Language. Она имеет схожие пункты навигации, и вы легко сможете справиться с «русификацией» без сторонней помощи.

Теперь на вашем Андроид-планшете или мобильном телефоне будет установлен нужный вам язык. К сожалению, программа несовершенна, поэтому некоторые пункты могут не локализироваться, но это крайне редкие случаи. Благодаря этому приложению, вы можете свободно пользоваться устройством, меняя язык в любое время, даже если это не предусмотрено стандартными настройками. Приложение не занимает много памяти, при этом отличается высоким быстродействием.