Работа с MKV и Blu-Ray: удаляем ненужные звуковые дорожки и\или субтитры. Как вырезать звуковую дорожку из видеозаписи — бесплатный онлайн сервис

Часто при скачивании иностранных фильмов можно обнаружить в них несколько звуковых дорожек с переводами на различные языки, а также с оригинальным звуком. Бывает даже, что для одного фильма существует несколько вариантов перевода на русский язык.

Вам понадобится

  • - компьютер;
  • - программы-видеоредакторы.

Инструкция

  • Используйте программу MKVtoolnix, чтобы удалить звуковую дорожку из файла в формате mkv и не потерять качество видеозписи. Запустите приложение, откройте видеофайл с помощью команды меню «Файл» – «Открыть», далее выберите папку и выделите нужный фильм. Выбранная видеозапись появится в окне программы.
  • Перейдите в окно Tracks, chapters and tugs, снимите флажки возле компонентов, которые вы хотите удалить. После удаления звуковой дорожки из видео сохраните файл с помощью команды Browse в окне Output filename, далее щелкните кнопку Start muxing. Дождитесь завершения процесса и выйдите из программы.
  • Используйте программу Avidemux, чтобы убрать звуковую дорожку из видеофайла в формате avi. Запустите в программе Virtual Dub Mod, далее перетащите нужный файл в окно приложения, выполните команду Streams – Stream list, далее выделите левой кнопкой мыши дорожку, которую хотите удалить и щелкните по кнопке Disable. Далее нажмите «ОК». Сохраните файл в режиме Direct stream copy. Выйдите из программы.
  • Удалите аудиодорожку из видео с помощью программы Mkvmerge GUI, скачать ее можно с официального сайта bunkus.org/videotools/mkvtoolnix. Загрузите в приложение исходный файл, демюксируйте его в формат mkv, при этом не изменяйте никаких настроек. Далее перейдите по ссылке smlabs.net/tsmuxer.html, скачайте утилиту tsMuxer последней версии.
  • Запустите ее и откройте в окне программы полученный mkv-файл. Далее оставьте флажки возле аудиодорожек. Установите переключатель возле команды Demux. Запустите демюксирование. Выйдите из программы и сотрите исходный файл. В результате у вас получилось два или более звуковых файлов. Выясните, какой из них вам нужен.
  • Запустите программу Virtual Dub, загрузите в него исходный файл в формате *.avi, выполните команду Video – Direct stream copy, далее Audio – Audio from other file… и укажите нужный звуковой файл, полученный с помощью предыдущего шага. Далее щелкните команду Save as Avi в меню «Файл». В результате все аудиодорожки заменятся на выбранную вами.
  • Совет добавлен 11 мая 2011 Совет 2: Как убрать звуковую дорожку Не все бытовые проигрыватели DVD имеют функцию переключения дорожек, и при записи на диск фильма с несколькими «вшитыми» звуковыми дорожками, возникает необходимость оставить только одну, убрав все ненужные. Рассмотрим порядок действий в такой ситуации.

    Вам понадобится

    • Программа VirtualDubMod

    Инструкция

  • Прежде всего, нужно запастись инструментарием. Для этого перейдите на сайт www.virtualdubmod.sourceforge.net и скачайте на свой компьютер программу VirtualDubMod, с помощью которой можно убрать ненужные звуковые дорожки из видеофайла. Программа полностью бесплатная и довольно простая в использовании.
  • Программа не требует установки, но после загрузки ее следует извлечь из архива, иначе вы не сможете ее запустить. Разархивируйте файл, поместив программу в папку на жестком диске компьютера, а затем запустите ее.
  • В меню File выберите команду Open и добавьте видеофайл, из которого следует убрать ненужную дорожки.
  • В меню Vide установите флажок рядом с пунктом Direct Stream Copy, чтобы не вносить изменения в видеопоток.
  • Откройте меню Streams и выберите команду Stream List. Выберите ненужные звуковые дорожки и нажмите кнопку Disable. Таким образов вы исключите эти дорожки из файла.
  • Осталось только записать новый файл со сделанными изменениями. Для этого в меню File выберите команду Save as, укажите папку, в которую следует сохранить результат, и нажмите OK.
  • Дождитесь завершения процесса записи и получите видеозапись с одной звуковой дорожкой.
  • Источники
    • VirtualDubMod
    Как убрать звуковую дорожку - версия для печати

    Почему ВидеоСТУДИЯ?

    "Студия" представляет собой полноценный набор средств для редактирования фото и видео, а также для записи роликов. Удобнее всего корректировать уровень громкости видео в интегрированном в «Студию» приложении «ВидеоМАСТЕР». Оно позволяет вырезать, наложить музыку, конвертировать ролики, меняя формат видео, а также добавлять графические надписи, титры, эффекты и работать с яркостью изображения. Еще одним преимуществом являет понятный русскоязычный интерфейс.

    Установка и запуск редактора

    После установки и запуска приложения появляется основное окно с множеством панелей и меню. В правой части экрана находится окно предпросмотра, а слева – группа иконок для работы с видео (добавления, обрезка, соединение, добавление эффектов). В нижней части экрана расположены меню с шаблонами и перечень поддерживаемых для конвертации форматов. Также здесь можно указать папку для сохранения нового файла.

    Добавление видеофайла

    Для того чтобы добавить видео, необходимо нажать на отмеченный элемент в левом верхнем углу окна. Появится список источников, из которого нужно выбрать наиболее подходящий Вам вариант. Есть возможность выбора отдельного файла, всей папки с компьютера или DVD-диска, а можно скачать видео файл прямо из сети.

    Вырезание звуков

    Когда ролик появится в основном окне приложения, выключить звук в нем не составит особого труда. Нужно нажать левой кнопкой на иконке с изображением динамика, чтобы появился список инструментов удаления звука (редактирования дорожки). Вырезать аудио очень просто – активируйте функцию «Удалить звук из видео», нажав на строчку во всплывающем окне.

    Если раньше монтаж даже короткого ролика занимал много времени и требовал определенного мастерства, то современные средства работы с видеофайлами позволяют делать с ними что угодно, не имея при этом специальных знаний. В итоге любой пользователь может создать собственный фильм, видеоинструкцию или презентацию, самостоятельно выполнив все этапы от съемки до представления публики.

    Но, несмотря на видимую простоту, некоторые действия всё же вызывают вопросы. Например, многие пользователи спрашивают, как убрать звук из видео.

    Подобная операция пригодится вам, если вы захотите наложить музыку на видеоряд или, например, озвучить какой-нибудь ролик, удалив предварительно оригинальную дорожку.

    Ниже будет представлено несколько программ, которые помогут вам вырезать звук из видеозаписи. Можно найти онлайн сервисы, предлагающие подобную функциональность, однако они работают только с небольшими по размеру файлами, поэтому гораздо удобнее использовать мультимедийные редакторы.

    Киностудия Windows

    Раньше на компьютерах была программа Windows Movie Maker, в которой все пробовали что-нибудь создать. Однако в современных версиях Windows (начиная с Windows 7) её нет. На смену Movie Maker пришла программа Киностудия Windows, которая, однако, требует дополнительной установки с сайта Microsoft.

    Киностудия Windows умеет работать со всеми популярными форматами видео.

    С инсталляцией редактора вы быстро разберетесь: в этом процессе нет ничего необычного. Остановимся подробно на удалении звуковой дорожки:


    Звуковая дорожка удалена – теперь можно подключить микрофон к компьютеру и добавить свою озвучку. Немного трудно для первого раза, но если разобраться, то потом вы будете удалять звуковые дорожки в течение считанных мгновений.

    Конвертер SUPER©

    Если работа с Киностудией Windows показалась вас слишком замороченной, то попробуйте установить на компьютер Конвертер SUPER©. Эта бесплатная утилита для конвертации тоже поддерживает все популярные форматы видео, так что без проблем отредактируете свой ролик:

    Конвертер SUPER© – один из самых простых и удобных инструментов для удаления звука. Но если вам не нравится, что его интерфейс представлен на английском языке, попробуйте использовать другую программу, которая называется ВидеоМАСТЕР

    ВидеоМАСТЕР

    Это мощный русскоязычный редактор, предлагающий множество возможностей – от обычной конвертации до записи на DVD-диски или настройки для размещения ролика в интернете. К сожалению, ВидеоМАСТЕР является платной программой, но в течение 10 дней можно пользоваться ею бесплатно, так что убрать звук из видео вы успеете:


    В результате выполнения описанных выше действий программа сотрет звуковую дорожку из видеофайла, сохранив новый ролик на жестком диске.

    Заключение

    Описанные выше программы – это лишь небольшая часть редакторов видео, позволяющих убирать звук из роликов и выполнять другие действия подобного рода.

    Приложения ВидеоМАСТЕР, SUPER© и Киностудия Windows были выбраны потому, что они поддерживают большинство форматов, но есть и другие, более узкоспециализированные утилиты.

    В качестве примера можно привести программы AVI Trimmer + MKV 2.1 и YAMB. Они работают с ограниченным количеством форматов (AVI. MKV. MP4, TS, MOV), но тоже прекрасно выполняют поставленные перед ними задачи. Поэтому выбор конкретного редактора – дело каждого пользователя.

    В процессе работы с видео у некоторых пользователей может возникнуть потребность удалить звук из какого-либо ролика. Это может быть неудачная звуковая дорожка, необходимость добавления своего аудио вместо существующего и другие причины, инспирирующие пользователя вырезать аудио из нужного видео. Разумеется, можно обратиться к функционалу разнообразных стационарных программ, но я предлагаю пользователю не тратить своё время на установку сторонних приложений, а воспользоваться сетевыми сервисами, позволяющими легко отделить видео от музыки онлайн.

    Онлайн-сервисы, которые я опишу ниже, в большинстве случаев представляют собой видео конверторы, имеющие функцию отключения музыки, позволяя, таким образом, извлечь музыку из видео.


    Большинство из них работают в следующем ключе: вы переходите на такой ресурс, загружаете на него нужное вам видео, активируйте функцию отключения аудио. Проводите процесс конвертации вашего видео с помощью нажатия на соответствующую клавишу, а затем и сохраняете полученный файл-результат к себе на диск (обычно в том же формате, что и загруженный на ресурс видеофайл).

    Топ-4 инструментов для для удаления звука из видео онлайн

    Чтобы извлечь лишнюю музыку из видео, оставив только сам видеоряд, рекомендую воспользоваться следующими сетевыми сервисами:

    Cloudconvert.com

    Наиболее популярный в Рунете сервис для того, чтобы убрать звук из видеоролика – это англоязычный ресурс cloudconvert.com. Основное предназначение данного ресурса – это конвертация файлов из одного формата в другой (присутствует различные форматы документов, аудио, видео, презентации, шрифты и так далее). Нас же интересует возможность отделить видео от аудио онлайн, и сервис cloudconvert даёт нам такой функционал.

    Для удаления музыки из видео с помощью сайта cloudconvert выполните следующие шаги:


    Audioremover.com

    Второй англоязычный онлайн сервис, о котором я хочу рассказать – это audioremover.com. Его бесплатный функционал предназначен для отделения видео от музыки, весь процесс выполняется за пару кликов, а затем вы легко можете сохранить полученный результат к себе на диск. При этом ресурс способен обрабатывать лишь видеофайлы размером до 500 мегабайт.

    Для работы с audioremover.com выполните следующее:

    1. Перейдите на ресурс audioremover.com ;
    2. Нажмите на кнопку «Browse» и укажите сервису путь к вашему видео на жёстком диске вашего компьютера;
    3. Нажмите на «Upload» для загрузки данного видео на ресурс и его обработки;
    4. Нажмите на «Download video» для сохранения видео без звука на ваш ПК;

    Convert-video-online.com

    Указанный сервис convert-video-online.com – это ещё один популярный в сети конвертер видео и аудио онлайн. Среди его достоинств – бесплатный характер и наличие русскоязычного интерфейса, что, несомненно, придётся по нраву многим русскоязычным пользователям. Стоит упомянуть, что этот инструмент не способен при необходимости.

    Чтобы вырезать аудио из видео с помощью данного сервиса выполните следующее:


    Ezgif.com

    Функционал сервиса ezgif.com довольно широк, позволяя выполнять различные операции по работе с видео ( , изменение его размеров, добавление различных эффектов, конвертация в формат GIF et cetera). Нас же интересует функционал реверса, позволяющий прокрутить видео, что называется, «задом наперёд», и отключить на нём звук. Затем обработанное таким образом видео вновь прогоняется через данный ресурс, оно вновь приобретает нормальный вид, но уже без звука.

    Для работы с ezgif.com выполните следующее:


    Заключение

    В данном материале мной были рассмотрены онлайн конвертеры, позволяющие убрать звук из необходимого видео, описан их функционал и характерные особенности. Наиболее удобным из всех сервисов является сервис audioremover.com – достаточно просто загрузить видео с музыкой на данной ресурс, а затем и сохранить указанное видео без музыки на ваш ПК.

    Предположим у вас есть видео, и вы хотите убрать из него звук, полностью вырезать звуковую дорожку. Это можно сделать при помощи различных видеоредакторов, таких как Sony Vegas, Movie Maker, Adobe Premier и пр. Но стоит ли из-за этой, в общем то банальной операции, устанавливать на компьютер дополнительный софт, который кстати сказать, вовсе не бесплатный. Гораздо проще и эффективнее в данном случае воспользоваться онлайн сервисами!


    Для того, чтобы удалить звук из видеозаписи, воспользуемся Cloudconvert.com. Это облачный сервис, при помощи которого можно конвертировать что угодно во что угодно:) Хотя ничего конвертировать по большому счету мы не собираемся, но для наших нужд данный онлайн сервис подойдет идеально. Почему? Сейчас всё расскажу.

    Заходим на Cloudconvert.com и жмем на кнопку «Select files».

    Выбираем нужный видеофайл на жестком диске компьютера. Также есть возможность указать на него ссылку в интернет либо загрузить из :

    1. DropBox
    2. Google Drive
    3. OneDrive

    После этого откроется страничка, где будет указано название файла (в моем случае Webinar), его формат (в моем случае MP4), и будет кнопочка с иконкой в виде гаечного ключа. Кликаем на неё.

    В открывшемся окошке в разделе AUDIO будет пункт «Audio Codec». В выпадающем меню выбираем опцию «none (remove audio track)». Тем самым мы указываем, что намерены убрать звуковую дорожку из видеоролика.

    При желании, вы можете проделать с видео дополнительные опции:

    1. Конвертировать его в другой формат
    2. Вырезать/добавить субтитры
    Внизу странички браузера будет панелька, где ставим галочку возле пункта «Notify me when it is finished» (Сообщить о завершении процесса), а если результат Вы хотите сохранить в какое-то облачное хранилище, то отмечаете еще одну галочку.

    После этого жмите на кнопку «Start Conversion», и спустя определенное время (зависит от размера исходного файла) Вы получите результат, который можно скачать на свой компьютер.

    Запустите проигрывание видео и убедитесь, что оно уже без звука:)

    Использовать онлайн сервис Cloudconvert.com можно совершенно бесплатно. Максимальный размер видео для загрузки составляет 1 ГБ. Ежедневно у вас есть лимит в 25 единиц конверсии.

    Так к примеру, конвертация одного текстового файла или изображения равна одной единице. А вот в случае с видеофайлами, насколько я понял из описания, одна единица конверсии равна одной минуте затраченного сервисом времени на конвертацию. Возможно я ошибаюсь. Если вы из опыта знаете как на самом деле обстоит с этим дело – пишите в комментариях.